А через многие годы, когда девушка стала бабушкой, она вновь встретила Лепрекона, несущего горшок с золотом.

— Привет Дева — проскрипел карлик. Он совсем не изменился, только колпачок, отданный девушке, сменил невысокий цилиндр.

 

К бабушке еще вернусь, а вот «проскрипел» и раньше, и здесь режет слух. Разве он настолько стар, чтобы постоянно скрипеть? Кроме того, слово сильное, запоминающееся, а повторяется слишком часто.

 

— Привет Леприхаун.

— Посторожи горшок, а? — с хитринкой в прищуре попросил гном.

 

Прищур — это вроде как уже намек на хитринку? Возможно, я не права, но мне повтор кажется лишним.

 

— Долго? — теперь дева была не столь юна, и умела ценить время.

— От тебя зависит, честная ты моя — скрипнул карлик — посторожи, пока он пустым не станет. А я тебе новые сапожки сошью, те, поди, износились уже.

Оба засмеялись, а на полянку выбежала девочка.

— Папа, папа, смотри — ГНОМ! — закричала она — Гном с мамой разговаривает.

Из кустов появился грузный мужчина, в котором уже сложно было признать того юного охотника. На руках он нес мальчишку лет четырех.

— Понял, понял — еще сильнее засмеялся гном, — одной парой тут не отделаться! Дети, ваша мама, самая честная дева, поэтому выбирайте, какие кому сапожки шить.

 

Так все-таки бабушка или мама ребятишек, одному из которых всего четыре года? С учетом, что в сказочные времена замуж выходят довольно рано

 

В самом конце вдруг всплывает фамилия семейства, причем довольно сложная для детского восприятия (иностранная, незнакомая, двусоставная). Может быть, все-таки придумать героям имена?

 

Это то, что сильнее всего резануло при чтении. Там еще ошибочки плавают, повылавливать бы.

 

Удачи! ))