Правильно. Исходя из того, что ящеры и люди живут в одном масштабе времени. Если бы ящеры были настолько долговечнее людей, это могло бы быть достигнуто только за счет замедленного обмена веществ. И сами они были бы страшно медлительны. Но в тексте: детёнышам сразу дают мясо — высококалорийный продукт. Причём им не хватает одного куска для насыщения. Чем больше — тем лучше. Значит, обмен веществ у них близок по темпам к обмену веществ млекопитающих. А если бы обмен веществ был замедлен, то вряд ли Турруфо вообще уследил за девочкой в начале рассказа. Она бы промелькнула для него незаметно.

Далее.

Размеры ящеров и людей — близки. Иначе Турруфо не мог бы так обращаться с игрушкой, из-за несопоставимости масштабов.

Далее. Скорость развития детёныша.

Скорость развития человеческого ребёнка ограничивается скоростью развития мозга в черепной коробке. Ребёнок рождается маленьким, мозг растёт медленно, в том числе из-за медленного роста костей черепа. Рептилия, в общем, может развиваться быстрее. Рептилия может рождаться более крупной, так как часть времени, пока развивается мозг, она проводит в яйце. Учитывая, что рептилии обычно откладывают яйца в мягкой оболочке, то мозг ящера в яйце может развиваться опережающими темпами по сравнению в человеческим. Можно сделать вывод, что ящер начинает говорить даже раньше человека. Не к 2-3 годам, а, например, к полугоду. Земному полугоду.

Что касается 1/16 = 225 земных лет.

С такими сроками ящеры всех своих детенышей потеряли бы, пока те еще не проклюнулись. Конечно, будучи уже разумными, они смогли придумать, как защитить кладку от быстрых и мелких существ. Но до того, как развили в себе разум? На Земле мелкие грызуны преспокойно поедают яйца крокодилов. Рептилий спасает только время созревания. Это происходит достаточно быстро. Если бы кладка созревала сотни земных лет — она никогда не была бы сохранена. То есть ящеры вымерли бы задолго до развития разума. Это элементарная логика.

И откуда вообще это странное число — 225 земных лет за 1/16 оборота? Вы это где-то в тексте прописали? Мне догадываться? Да и вымерзли бы они вдалеке от Солнца, пока планета болтается где-то в поясе Койпера. Разумеется, пока еще были неразумными.

Хотя могли бы выжить — при замедленном в 500 раз темпе обмена веществ. Но Вы же против этого замедления, да?