сверкающую в чаше из золотистого по осени листа, прислушалась к птичьему гаму.

тут вместо зпт. лучше «и».

Пичужка замерла от ужаса — был бы человек, и вовсе чувств лишился

«был бы человек» — это про пичужку или про волка?

а волк пропал также бесшумно

подчёркнутое раздельно.

(Он) Дорысил до свежего пожарища

может, так лучше будет?

Брат выбрал красивое место для дома — на склоне холма в излучине реки…

тут лучше бы двоеточие вместо тире. Многоточие — имхо — не нужно (или оно тут специально поставлено?)

Медлить было нельзя, к бывшему дому брата спешили охотники

вместо зпт. — двоеточие.

Где теперь не осталось ничего, даже кости прогорели в золу — ни следа от Мэрвина и от галатки, непонятно кем ему приходившейся.

вот как вариант: «Где (или здесь) теперь даже следа не осталось от Мэрвина и от галатки, непонятно кем ему приходившейся. Даже кости их прогорели в золу».

Может, так больше подойдёт?

Мидир в облике ши чуял хуже, чем в зверином.

тут лучше поменять местами: В облике ши Мидир чуял хуже, чем в зверином. И можно попробовать объединить со следующим предложением.

Мидир отшвырнул драчунов в стороны, приложил ладони к голове

лучше заменить зпт. на «и».

Мидир сдернул плащ, обернул им ребенка.

тут тоже лучше предлог вместо зпт.

показывая вытянувшиеся звериные зубы в оскале.

тут лучше поменять местами: вытянувшиеся в оскале звериные зубы.

Но, как (и) многие свои желания, он отложил это на потом.

Поднялся, отбросив руку Мидира, самостоятельно.

как вариант: Он самостоятельно, хоть и на дрожащих ногах, поднялся, отбросив руку Мидира.

— попытался (он) усмехнуться

И вовсе бы не сказал, похоже, только оскорблять спросившего не хотел.

как вариант: Наверняка он бы и вовсе не сказал, только оскорблять спросившего не хотел.

Копыта коней вздымали пыль на дорогах — охотники

тут лучше двоеточие вместо тире.

дернул плечом Джаред. Потом прикусил губу, шваркнул разбитым носом. Стер кровь с виска, выглядя все так же равнодушно-спокойно.

это лучше сделать одним предложением.

говоря о вас, как о кровожадных созданиях!

тут зпт. не нужна (это не сравнение, а констатация факта).

опять вспылил Мидир. Втянул воздух — охотники (уже) были слишком близко

как вариант: опять вспылил Мидир и втянул (ноздрями) воздух. Охотники уже были слишком близко.

Мальчишка опустил голову, словно пыль под ногами за околицей захолустного поселения была чем-то весьма интересным. Помолчал, определенно что-то решая для себя. Глянул исподлобья:

это можно сделать одним предложением.

ради твоего отца, ради чего жил и ради чего умер.

вот если можно, это можно было бы сказать по-другому. Главным образом из-за подчёркнутого.

Он сказал, (что) это разбойники и ничего нельзя сделать

набрал тот воздуха в тощую грудь. Вскинул серые волчьи глаза.

это лучше одним предложением сделать.

Я промолчу, — добавил на радость Мидиру после воистину королевской паузы: — Дядя.

а вот тут можно сделать так:

Я промолчу… дядя, — добавил мальчишка на радость Мидиру после воистину королевской паузы.

Сила привычно потекла через ладони(,) и Мидир осторожно

Вскоре на кромке леса стояли: девчонка в красном плаще и бабушка с корзинкой пирожков.

двоеточие не нужно. И лучше не «на кромке», а «на опушке».

и чем закончится, одному Богу известно…

Улыбнулась и протянула корзинку с пирожками.

это можно сделать так:

«и чем закончится, одному Богу известно… — Она улыбнулась и протянула корзинку с пирожками».

Любопытная гаичка, прилетевшая следом, чивикнула и вернулась в лес.

можно поменять местами: прилетевшая следом любопытная гаичка чивикнула...