Отбор проходит.

И если по качеству, то можно сказать и хорошо. Лучшее возьмут, худшее — откинут.

Меня больше волнует, что иногда роман не проходит только потому что он… как ни странно — яркий. К примеру не могли долго напечататься те же Олди. Никто не будет возражать, что они пишут отлично, хотя бы по той причине, что их на другие языки переводят, а это еще один оч-е-е-е-ень строгий критерий отбора.

И опять же… издатель может ошибаться.

Лондон тоже очень долго пролетал, так что проблема очень старая.

Роулинг напечатало мелкое издательство, а крупные ее просто отфутболили. Представляю, как они теперь себе локти кусают.

И т.д. и т.п.

Суть в том, что частенько такая вот «машина» отбора очень даже неплохо действует на текстах чуть выше среднего, и совсем выходит из строя на чем-то, что действительно может «выстрелить» либо же действительно хорошо.

Могут даже отказать, как ни странно, потому что язык хороший, но средний читатель такое не съест. Хотя и все остальное на уровне.

Одному автору редактор сам ответил и по секрету сказал, что он слишком… оригинален. И такое не пройдет. Человек после этого плакался, что он не виноват. Потому что такой он и есть, оригинальный. И думает иначе, чем остальные. Но ведь хороший автор и должен таким быть.

Боятся они брать слишком хороших авторов, легче берут, к сожалению, середнячков или тех, кто пишет что-то ближе к стандарту.

Про страшно популярные в сети слеши я помолчу в тряпочку. Теперь не могут даже брать из-за нового закона.

Так же любят сильную эмоциональность, анимешность. Тем самым игнорируя очень шикарную аудиторию тех самых анимешников, которые падкие на эти эмоции. И, что самое страшное, их очень-очень и очень много.

И по списку.

К сожалению, редактор боится рисковать. Топает по старым, проторенным дорожкам, и очень сильно боится «отклониться от курса». А вот эти самые отклонения от курса бывают крайне гениальны.

Но в целом вы абсолютно правы. И да, изданное прошло отбор и по сути обязано быть лучшего качества. По крайней мере такой лажи, как у некоторых авторов в сети, я у изданных видел редко. Хотя да, встречалось.