Айн нехватку слов старалась

как вариант можно сделать так: Нехватку своих слов Айн старалась… — может, так лучше будет?

она попробовала сделать это мысленно, но вместо привычного результата, как будто стукнула саму себя.

это лучше сделать отдельным предложением. Зпт. после «результата» не нужна.

От бессилия и невозможности получить желаемое едва не разревелась, но вовремя поняла, что это только ухудшит ситуацию.

кто? Имя пропущено.

но внутри все равно злая:

в конце — точка (у Вас в середине абзаца есть атрибуция).

Айн едва поспевала за ней.

это лучше сделать отдельным предложением.

в которой(,) кроме комма(,) больше ничего не было.

Здесь найдешь все, что тебя интересует,

точно интересует? Может, «нужно»?

Мы работаем(,) или ты уходишь!

Она плелась за Мартой по коридору, еле передвигая ноги и то и дело зевая. Но когда села за космосим, вся сонливость улетучилась. В голове мелькали картинки, об увиденном и прочитанном накануне. Она была полна решимости и собиралась справиться с заданием.

это лучше сделать отдельным абзацем, а подчёркнутое — одним предложением.

Марта была очень удивлена ее результатами

имхо — лишний повтор. Тем более что один раз «её» уже было.

— Я не знаю, что произошло(,) и не верю

Пару лет назад, я бы послала тебя ко всем чертям

зпт. не нужна.

гораздо больше, чем тот

имхо — подчёркнутое лучше заменить на «того».

некоторые встречные девушки

хм… Вот тут уместно тоже «встреченные» (в смысле, ею встреченные). Может, это слово лучше подойдёт?

девушка, представившись Лидой,

тут больше подошло бы «представившаяся Лидой».

Она шла следом за сержантом по гулким полутемным коридорам

имхо — подчёркнутое лучше заменить на «за ним».

как будто она снова на «Метели».

сюда имеет смысл вставить сказуемое. Например, «оказалась».

Как будто сейчас войдет Марк или Елена(,) и она все-все им расскажет про сны и про то, почему убежала…

Запах внутри приятный, немного острый, пах безопасностью и успокаивал.

у Вас в основе предложения получилось «запах пах».

Из медмодуля уходить не хотелось. Но пришлось.

это лучше сделать одним предложением.

И вот, ее пригласили внутрь.

зпт. не нужна.

Снова (-) ходьба по коридорам за сержантом, подъем по лестнице, короткое ожидание у двери

потому что она (-) мама и очень хорошая

не отрываясь от комма(,) проворчал лейтенант.

немного растеряно

два н: растеряННо.

Лейтенант поднял глаза и долго ее рассматривал. Потом встал и подошел ближе

это лучше сделать одним предложением.

пропуск, через посты охраны.

зпт. не нужна.

твоя задача (-) выжать максимум из обучения на космосиме.

и (в) реальный бой.

пропущено.

его глаза, такие же черные, как и коротко остриженные волосы, казалось, внимательно следили за ней.

это лучше сделать отдельным предложением.

в голосе лейтенанта отчетливо звучали сердитые нотки, — отличишься

с заглавной буквы — точка — снова с заглавной буквы.

однако ее разум упруго отбросило, точно также

зпт. не нужна, подчёркнутое в данном случае раздельно.

что внизу(,) и это немного пугало

«Был» можно переставить перед «внизу», а на его месте употребить «оказался». Получится так: Здешний космосим оказался… что был внизу.

Оказалось, что здесь все устроено намного удобнее и проще.

а тут оказалось можно тоже заменить.

завтра с утра. — Улыбнулась Лида

зпт. и с маленькой буквы.

точно также

тут «так же» тоже раздельно.

Айн не понимала(,) что происходит, чего именно они ждут, куда и зачем так медленно двигаются.

Так, шаг за шагом(,) они подошли к окошку

Ей дали поднос с глубокой тарелкой(,) полной какого-то красноватого супа

У Лиды(,) кроме такого же набора(,) была бурая плитка неаппетитного вида.

собрали в коридоре, выставили

вместо зпт. лучше использовать «и».

А лейтенант сказал, что ей «нельзя шататься по коридорам»(,) и позвал Лиду

танцевали вокруг друг друга(,) сплетаясь и расплетаясь…