Немного правок:

— Это ещё одна долгая (длинная) история, — сказала Агата и подавилась от смеха. Немо засмущался, сжав руки за спиной. Агата продолжала хохотать, и только тут он заметил, что смотрит она не на него, а куда-то позади него (на что-то позади него).

— Что такое? — он подозрительно прищурился, не понимая причины этого приступа веселья.(это Кэп Очевидность)

— Ты, скорее всего, не видишь этого, но там сзади тебя, — Агата всё смеялась, — как раз Лина.

— Что? — Немо тотчас обернулся.

Будучи близкой к тому, чтобы влиться в лицо Немо(Почти вливаясь в тело Немо), стояла прозрачная черноволосая девчонка и корчила различные рожи, рассчитывая на то, что кроме Агаты её приколы никто не заметит(это скачок фокала, Немо же не может знать, на что она рассчитывала). Немо склонил голову к плечу и разглядывал перед собой воздух, стараясь понять, видит ли он её в действительности, или это очередной образ из спящей памяти, вошедший к нему в транс (обычно человек входит в транс, а не образ входит в транс к человеку). Эвелина легонько ударила его по носу пальцем и звонко засмеялась.

— Он не видит меня, да, Агата? Ха-ха! И не слышит?

— Ты видишь её? — передала Агата.

Немо почесал кончик носа и потянулся рукой к волосам Лины. Он коснулся их. Волосы были как настоящие, мягкие и приятные на ощупь. Девушка-призрак переменилась в лице. Он не просто видел её, погибшую душу. Он дотронулся до неё. Испуганным взглядом Эвелина наверняка ждала (странная фраза, что ты этим хотела сказать?), что он признается. Но он сказал:

— Нет, я не вижу.

Агата приподняла бровь.

— Да? Ну хорошо. Не видишь, так не видишь.

Зачем он солгал? Чтобы лишний раз не пугать Агату? Эвелина всё равно расскажет, что чувствовала. Они-то оба знали. Немо пожал плечами.