— Я уважаю их, — Бель отвернулась, как можно сильнее прижалась щекой к грубым кружевам выреза платья.

кружева ГРУБЫЕ? И эм… как можно прижаться ЩЕКОЙ к вырезу? у нее многосуставчатая шея??

Может прижала щекой жестко накрахмаленные кружева стоячего ворота/воротника?

 

Изабель с трудом сдерживала слезы. Судорожно бегала глазами по пустой площади, боясь, что кто-нибудь увидит, как плачет императрица.

диссонанс смыслов: она не могла бояться что ктото увиди, раз там НИКОГО, она могла бояться, что ктонить ПРИДЕТ и тогда увидит…

 

— Мы уже говорили об этом, — Хоорс сел у ее ног, силой взял ее руки в свои.

силой взял? Она вырывалась, отбивалась, ее ктото держал, а Хоорс выковыривал эти ее руки из мощных захватов?

Может взял в свои сильные ладони? Уверенно? Сильно сжал?

За ней следом всюду крался тигр; проносился мимо, несильно бил огромными лапами по лодыжкам, играя; прыгал, вился возле нее.

диссонанс смыслов: если ЗА НЕЙ СЛЕДОМ КРАЛСЯ, это значит незаметно и тихо ходил хвостиком ЗА НЕЙ, а тут далее описывается как он скакал и буянил всюду и вокруг.

Может

— С ней всюду ходил тигр? За ней увязался тигр?

*

Люция кивнула, ее больше увлекал распотрошенный олень, которого она застрелила сегодня утром

умм… тут немножечко неточно? не сам же олень ее увлекал,

а ей было нужно допотрошить /развалить (развал — процесс разборки туши на удобоваримые куски), допорцовать оленя?

*

Ее мурлыкающий голос был так нежен, так удивительно притягателен, чарующе легок и прост.

умм… так ли проста простота?)) Может

ясен, понятен, безыскусен, -?

*

Бросив все, она юркнула меж деревьев поближе к озеру, поглядеть на удивительную кошку.

вот тут хочется обозначить некую более точную «тягу к кошке» т.к. Ева глядела на удивительную кошку всю дорогу))

Может рассмотреть что-то пока кошка думает что на нее никто не смотрит, пока она одна?

*

Тигр бросился было следом, но, заметив хозяйку, остановился и ушел стоять над душой Люции.

вот тут не совсем понятна мотивация тигра — он хозяйки боится? Или она ему запрещает играть и поэтому он играть ушел подальше от нее? Вроде бы наоборот, должен хозяйку охранять, а тут оставил ее наедине с чужачкой — Э?

*

Не тронутое солнцем ТОЩЕЕ тело, с проступающими ребрами и тазобедренными костями, все равно казалось Еве удивительно красивым. Белый хвост, увенчанный такой же белой кисточкой, раскачивался из стороны в сторону в такт кошачьей песенке. Паучонку так хотелось вырасти в такую же завораживающе прекрасную женщину.

— Выходи, — мурлыкнула Химари, даже не повернувшись. Ева вздрогнула и попятилась. Кошка запахнула на белом тощем теле кимоно, выжала длинные густые волосы.

видит и сразу общее впечатление, а потом тощее уже избыточно

*

Девочке было неловко, она все боялась, что, заметив длинные черные пальцы,

эммм Химари эти пальцы миллион раз видела, мативаци нехватат… может:

Девочке было неловко, она все боялась, что, заметив длинные черные пальцы, закрывающее отражение/влезающие на отражение — ?

*

И Ева могла наблюдать за ее утренним туалетом, пряча полуоткрытые от восхищения губы за зеркалом.

чо «могла»? просто наблюдала…

*

Она давно слышала истории и легенды о гейшах, они, как дорогие зверюшки кошачьего рода, были украшением дворцов и приемов.

геши же только кошки же? Лишнее уточнение про зверюшков кошачьего рода

 

*

Кошка, по-прежнему мурча себе под нос, белила лицо и шею, оставляя тонкую дорожку кожи на затылке.

что это за дорожка на заьылке??

*

Паучонку казалось, что вот она, такая изящная, изогнется, повернется и /превратится в маленькую/ свернется в клубок маленькой кошечкой на ее коленях, сладко-сладко замурчит.

*

Я успела обернуться львом и сбить ее в прыжке. Настигла, прижала к земле и сомкнула челюсти на ее горле

раз сбила, то уже настигла…

*

Она потеряла сознание от удара моих лапи вернула себе тело человека.

не хватает объяснялки: в бессознательном состоянии они все человеки или уссспела перекинуться в человека до того как потеряла сознание?

может:

Она потеряла сознание от удара моих лап и вернулАСЬ в человеческое тело?

так как в бесознательносм сосоянии сомнительно что она могла себе чтото возвращать — она ж была без сознания, то есть без возможности чтото делать

*

(Старшая?)Девочка-волк побиралась на улице, перебиваясь мышами и ворованной едой, ее били и выгоняли из города, ненавидели, презирали.

так как речь о двоих сестрах-волках, то надо выделить ту, что побиралась…

*

Это едва не стоило мне жизни — без письменного разрешения главаря волков, на охраняемую территорию, да еще и воровкой, мало того, что сама кошка.

вот тут не совсем понятно: к волкам только кошкам низя или любым чужакам? Тут главное что она вренулась без разрешения или что она кошка?

*

женщина — изящным телом, которым она владела настолько мастерски, что становилось даже жутко.

*

За шиворот паучонка удержала Люция.

тут как бы констатация совершенного факта, может:

Люция держала паучонку за шиворот — ?

*

Четыре дерева, выросшие вместе, словно слитые воедино, были усыпаны черными иглами. И, обведя взглядом их все, она поняла, что они складывались в крылья. Два крыла из черных игл прямо за спиной Люции — там, где она сидела.

а тут многовато повторов

может

Четыре дерева, выросшие вместе, словно слитые воедино, были усыпаны черными иглами. Два крыла из черных игл прямо за спиной Люции — там, где она сидела.

*