В зеленоватой дымке уже показались ближние жилища туатов, когда меня сгребли в охапку и затолкали в тёмный угол.
Не люблю подобные вещи. В какой момент ее сгребли, в какой угол затолкали? Почему нельзя описать последовательно. Вот уже показались в зеленоватой дымке ближние (естественно ближние, а не дальние) жилища (канцелярит) дома, как меня кто-то схватил в охапку и потащил.
Нет! – я приставила нож к собственному горлу. – Подойдёшь на шаг, и я убью себя. Мой отец высокий лорд, ничем не слабее вашего короля. Мою гибель он вам не простит. Он заставит орден разорвать договор. Стражи здесь камня на камне не оставят, как должны были сделать давно. Вы ответите за то, что сотворили с моим братом!
Ужасно пафосно. Не будет нормальный человек такое говорить. Можно облечь в мысли персонажа. Но вслух не будет говорить.
– Не глупи, – Асгрим держался нарочито беспечно, но я видела, как дрогнули его плечи. – Никто не знает, что ты здесь. Мы выбросим твой труп в лесу. Все решат, что на тебя напали разбойники.
— Ну и дура, — Асгрим пожал плечами. — Никто и знать не знает, что ты здесь. Убьем, бросим твое тело (труп — звучит плохо, по-современному) в лесу. И все решат, что тебя ограбили и убили разбойники.
– Выведи меня наружу. Ты же сам этого хочешь: выспишься, отыщешь свою корову и перестанешь, наконец, исполнять почетную обязанность тряпки для ног вашей заносчивой принцессы.
— Выведи меня наружу отсюда (ну наверно наружу, если они внутри). Ты сам хочешь этого. найдешь свою корову и перестанешь быть половой тряпкой у ног твоей принцессы.
Диалоги перегружены пафосностью и лишними описаниями.
ЗЫ Все мое имхо, и прошу не накидываться на меня тем, кто считает, что я все говорю неправильно.
Вот уже показались в зеленоватой дымке
ближние(естественно ближние, а не дальние)жилища(канцелярит) дома, как меня кто-то схватил в охапку и потащил.наружуотсюда (ну наверно наружу, если они внутри). Ты сам хочешь этого. найдешь свою корову и перестанешь быть половой тряпкой у ног твоей принцессы.