ну да, действительно, к чему такие глупости?

Представьте, да! Читала превосходно и то и другое примерно в одном возрасте, когда никакого гугла и в помине не было. Зато в трех мушкетерах есть предисловие автора, который дает некоторые разъяснения о своих героях. Кроме того, разъяснения можно было получить у родственников. Французская история и культура нам все же известны лучше, чем скандинавские.

Гость пришел, гость, гостя не принято гнать, кто бы он ни был. Не могла его жена сказать то, ч то сказала, это нонсенс для той культуры.

По поводу имени странника не буду спорить, мы явно не поймем друг друга в данном случае.

Уважаемый автор, у вас там такое нагромождение всего подряд, что немудрено и запутаться

отвечу вам на это словами одной из моих бет. то, что знаете вы, не обязательно знает читатель. поэтому нельзя не разъяснить, особенно, если речь идет о чем-то необычном. Может быть. в вашем кругу средневековые песни распевают каждый божий день, но где-то еще, за пределами своего круга вы их слышали? Нет? Вот и позабудьте об издержках, сделайте одолжение