Ну что сказать… вычитывать, вычитывать и вычитывать.
Возмутительно много возмутительных ошибок. Я даже не стала их разбирать, настолько мне надоело это делать.
Стиль коряв. Куча бесполезных нагромождений, говорящих о том, что автор просто не может выразиться яснее, потому как знает мало слов и выражений, мало читал на русском. Последнее время я читаю то там, то тут небольшие эссе иностранцев, которые учатся писать по-русски. Стиль очень похож.
Странно, что Майе так легко удалось взять часть источника. Даже неинтересно. Но, посмотрим, что будет дальше.
Скрытый текст
Мне не удалось сфокусироваться на его лице, все виделось размытым, словно в глаза песка насыпали.
Сфокусироваться? Как объективу фотоаппарата?..
Если в глаза песка насыплют, сомневаюсь, что вообще возможно будет что-то видеть, размытым или нет.
Затылок болел, не помогая мне сообразить, что же произошло.
Так по-русски не говорят. Почему не «мешая»?
Когда стопы коснулись пола, я почувствовала себя тряпичной куклой-марионеткой, так как не могла пошевелить конечностями.
Я прижала колени к груди, пытаясь избавиться от него.
Избавиться от приступа тошноты? Почему не «сдержать»?
Переведя взгляд на ногу, увидела как один из лучей, сочившейся через брезжь в крыше, медленно полз вверх, обжигая кожу.
Мать моя женщина… Предложение-зомби.
Какого рода слово луч, можно узнать?
И посвяти меня в тайну слова «брезжь».
*FACEPALM*
Я попробовала приподнять ее с пола, конечность оторвалась от деревянных досок на жалкие миллиметры, а потом камнем упала обратно.
Триллерно.
От прогретого воздуха стена сильно нагрелась
И масло замаслянилось.
Он долго вращал его то в одну, то в другую сторону, пристально разглядывая,
Вращал, как глобус, наверное.
Я как сумасшедшая схватилась за сосуд и принялась глотать воду, захлебываясь от обилия жидкости, но оторваться не могла.
я попыталась съязвить, хотя в этой ситуации это было неуместно.
которая растворилась в серебристой массе, похожей на расплавленное серебро.
Они были на половину людьми, но другую представляла звериная сущность.
Неправильно составленное предложение.
наполовину
Зайдя под своды пещеры, я завороженно осматривала каждый ее кусочек.
Пещеру на кусочки можно поделить, чтобы каждый рассматривать? Каждый уголок — ещё куда ни шло.
Через несколько минут мы подошли к разлому, из которого выходил ослепительный белый свет.
Неподходящее слово.
Руки, не покрытые тканью от одежды, облепила прозрачная субстанция, заставляя подняться волоски, словно от статического электричества.
Если в глаза песка насыплют, сомневаюсь, что вообще возможно будет что-то видеть, размытым или нет.
так как не могла пошевелить конечностями.Какого рода слово луч, можно узнать?
И посвяти меня в тайну слова «брезжь».
*FACEPALM*
схватилась за сосуд ипринялась глотать воду, захлебываясьот обилия жидкости,но оторваться не могла.в этой ситуацииэто было неуместно.наполовину
Витой, ты хотела сказать?