Танка (буквально «короткая песня») была первоначально народной песней и уже в VII-VIII веках, на заре японской истории, становится законодательницей литературной поэзии, оттеснив на задний план, а потом и совершенно вытеснив так называемые длинные стихи…
Читателям:
Главной особенностью танка является мимолётность настроения, словесная игра, недосказанность и сложная ассоциативность. Читать танка необходимо с напевом и чувством, а главное — неторопливо…
Рубаи, перенятые из иранского устного народного творчества (фольклорные названия – дубайти, таране), вошли в персидско-таджикскую литературу в IX-X вв. стараниями средневековых поэтов Востока — Ханзале, Рудаки (858-941 гг.), который считается зачинателем жанра, и др.
Читателям:
При краткости поэтической формы рубаи, воплощая в себе глубокие философские размышления и жизненную мудрость поэтов, является философски насыщенным и наиболее емким по содержанию жанром восточной лирической поэзии.
Лирическая тема в рубаи испытывает философское осмысление, притом, первые две стихотворные строки (бейт) представляют собой предпосылку, третья строка – итог, который закрепляется афористическим выражением в последнем полустишии.
Хайку – национальная японская форма поэзии, жанр поэтической миниатюры, просто, лаконично, ёмко и достоверно изображающий природу и человека в их нерасторжимом единстве.
И понял я тогда, что рифма невпопад,
И эмигрантский смрад, и Сартр, и всё иное,
Ему как наказанье, – то, что выше всех наград.
А Божий лик – не зеркало кривое…
Читателям:
Поставлена точка в вопросе подлинности известного стихотворения Бродского «На независимость Украины». Долгое время было модно подвергать его сомнению.
Уважаемые читатели, ознакомьтесь с поэтическим осмыслением великого и мистического эксперимента российских ученых в экстремальных условиях Кольского полуострова…
Танка (буквально «короткая песня») была первоначально народной песней и уже в VII-VIII веках, на заре японской истории, становится законодательницей литературной поэзии, оттеснив на задний план, а потом и совершенно вытеснив так называемые длинные стихи…
Рубаи, перенятые из иранского устного народного творчества (фольклорные названия — дубайти, таране), вошли в персидско-таджикскую литературу в IX-X вв. стараниями средневековых поэтов Востока (Ханзале, Рудаки (858-941 гг.), который считается зачинателем жанра, и др.)
Читателям:
При краткости поэтической формы рубаи, воплощая в себе глубокие философские размышления и жизненную мудрость поэтов, является философски насыщенным и наиболее емким по содержанию жанром восточной лирической поэзии.
Лирическая тема в рубаи испытывает философское осмысление, притом, первые две стихотворные строки (бейт) представляют собой предпосылку, третья строка — итог, который закрепляется афористическим выражением в последнем полустишии.
Не так давно довелось мне пробираться сквозь чащу церковнославянского языка, добывая смыслы и цели… Это — труд, но вчитываясь и вслушиваясь, можно преодолеть его. Не сразу поняла я, что это — и впрямь Песнь… А когда поняла, не удержалась — стала переводить! Перевод — дело неблагодарное, у меня он вышел откровенно вольным, как всегда… Но я старалась отразить дух, а не букву… Получилось то, что получилось, надеюсь, имеет право на существование…
Напрестольный Рафаилов крест — это уникальное художественное произведение миниатюрной дереворезьбы. Ри́льский монасты, (болг. Манастир «Св. Иван Рилски» — «монастырь святого Иоанна Рыльского») — крупнейший
ставропигиальный мужской монастырь Болгарской православной церкви.
18 января мы каждый год отмечаем дату великую, трагическую, скорбную и радостную одновременно — прорыва блокады Великого города. Значимость этого события трудно переоценить, ведь окруженные нацистами люди практически не получали продовольствие и были обречены на голодную смерть.