Веселый паровозик — будто выехал из мультфильма — катал малышей в ярких вагончиках вокруг пруда с лебедями.
Малыши в ярких вагончиках?
Правильнее: катал в ярких вагончиках малышей. Слишком много дополнений, смысл плывёт ИМХО.
а детдомовцы называли красные зады недовольных обезьян жопами.
А не детдомовцы?
Она остановилась, будто врезалась в стену.
Из окна детского отделения, сжимая в кулаках прутья решетки, ей улыбался лопоухий мальчик с желтоватыми глазами.
Так возможно, что каннибала и жертву лечат в одной больничке?
Ведь были свидетели, чья это работа:
вижение прекратилось в вакууме безразличия. Из тумана появились незнакомые люди в оранжевых жилетах и девочка с бантом. Мальчик-зверь вильнул бесхвостым задом, пробуравил взглядом и скрылся, прыгая по крышам клеток.
Изакая (Izakaya) – это японские пабы, одно из популярных мест, где можно не только вкусно поесть и выпить, но и получить представление о японском образе жизни.
отчалил в неизвестном остальным направлении. Ни одной живой душе, даже Дэну.
Как бы понятно, что не сказал, но хотя бы из приличия это надо было оформить.
Кстати, если он просто менеджер, то должен был сначала отпроситься у начальства/владельцев. И уж конечно сообщить свои координаты)
послышался голос пожилой женщины-администратора.
Что она пожилая, мы уже знаем. Не надо повторять.
украшенной какими-то винтажными узорами.
Какими винтажными узорами?
в какой-то момент мне показалось
В какой момент?
Внутри, как ни странно, было довольно уютно:
Почему странно? Едва войдя в отель, герой уже обнаружил, что внутри уютно. Почему же уют в номере странен?
и усталость навалилась на меня с новой силой.
А до этого наваливалась со сторой силой? Лучше не использовать банальные шаблоны…
Страшно идти по темному коридору незнакомого места
Коридор незнакомого места — это немножко не по-русски.
И спустя мгновение врезался в деревянную поверхность двери, которая с тихим скрипом впустила внутрь, позволив мне растянуться на кафеле.
Неправдоподобно. Не вяжутся в одно выражения «врезался» и «тихий скрип».
Тихий скрип подразумевает медленность, даже вкрадчивость, но никак не стремительное «врезывание».
ознаменовав тем самым начало нового дня.
Канцелярит.
Нехотя я выполз из неги теплого сна,
Не верю. Ибо сказано:
Но до утра сон был поверхностным и беспокойным
К слову, я отлично выспался, просто замечательно.
И снова не верю. Нелзя отлично выспаться и помнить при этом, что сон был поверхностным и беспокойным. Тут уж или одно — или другое!
— Это я должен просить прощения за свою неуклюжесть, — мои губы растянулись в самой приветливой улыбке, на которую только были способны, — видимо, ещё сплю на ходу — не заметил столь прекрасную особу.
О! Ну и лексика! Так не говорят, внезапно столкнувшись на лестнице.
С легким смехом она приняла мое предложение, слегка сжав мои пальцы.
Они были не просто холодным. Ледяными.
Чьи пальцы были ледяными? Написано — его пальцы. Значит, не он должен отдёргивать руку, а вовсе наоборот.
Но на улице было очень тепло, а девушка была одета более чем для такой погоды,
Более чем — это как?
Я настолько углубился в себя, что даже не заметил темного силуэта, притаившегося за окном первого этажа, и просто прошел мимо.
Он не заметил тёмного силуэта. Не заметил! Не было никакого тёмного силуэта, поскольку фокал самый непосредственный — первое лицо.
Улыбаясь во все тридцать два зуба
Интересно, как автор представляет себе улыбку во все тридцать два зуба. Опять штамп.
Тэм!
Кто?!
Эта история сильно напоминает мне историю Рипа ван Винкля. Рассказанную от первого лица.
Но рассказанную плохо, неряшливо. Язык избыточный, переполненный штампами и странными выражениями. Мне так назойливо намекали, что вот-вот будет страшно, вот-вот что-то случится, что собственно страшного я и не заметил.
Из окна детского отделения, сжимая в кулаках прутья решетки, ей улыбался лопоухий мальчик с желтоватыми глазами.
Кстати, если он просто менеджер, то должен был сначала отпроситься у начальства/владельцев. И уж конечно сообщить свои координаты
Тихий скрип подразумевает медленность, даже вкрадчивость, но никак не стремительное «врезывание».
Они были не просто холодным. Ледяными.