«Установить, что эти названия транслитеруются на другие языки в соответствии с беларуским звучанием».
Мне интересно, почему я должен руководствоваться белорусским законом (или правильно писать беларуським?)?
Это Республика Беларусь хочет вроде США быть, которые тоже требуют от всех исполнения именно законов США?
И почему вдруг Общероссийский классификатор, принятый в угоду политической сиюминутности, должен быть главнее русского языка и исторически сложившегося произношения?
Россия — самоназвание. Российская Федерация — официальное название. Если завтра её официально обзовут Межпланетным Демократическим Халифатом, она всё равно останется Россией.
Мне, например, без разницы, что по американски название моей страны звучит как Раша. Как хотят, так пусть и называют.
Он постоянно редактируется, как и любой общеупотребительный и общепризнанный словарь.
Я дал ссылку на Ожегова.
А вот другая ссылка. Тоже Ожегов.
А убивать я никого не хотел.
Словарь Ожегова подойдёт?
Это Республика Беларусь хочет вроде США быть, которые тоже требуют от всех исполнения именно законов США?
И почему вдруг Общероссийский классификатор, принятый в угоду политической сиюминутности, должен быть главнее русского языка и исторически сложившегося произношения?
Я ответил на вопрос. Привёл правило.
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D1%81_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D0%BC%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D1%85_%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D1%85#.D0.91
Я удивлюсь.
Я не говорю по-белорусски. Не умею просто.
А США мне называть не «Америка», а обязательно Юнайтед стейтс оф? А Германию непременно Бундес републик дойчланд?
Почему я должен называть именно юридически правильно? А не по-русски?
Ну-ну…
Уж не больше нынешних любимых руководителей.
Разумеется. Все капиталисты априори бандиты.
Не смею спорить. Но немцы не требуют от меня называть их дойчами, а страну — дойчландом. И даже не просят…
То есть прежде беседы я должен поинтересоваться гражданством собеседника и как называть его страну?
Россия — самоназвание. Российская Федерация — официальное название. Если завтра её официально обзовут Межпланетным Демократическим Халифатом, она всё равно останется Россией.
Мне, например, без разницы, что по американски название моей страны звучит как Раша. Как хотят, так пусть и называют.
В чём? Что пытается говорить по-русски? Наверное, да.
Грамотно, по-русски, — Белоруссия.
Беларусь — самоназвание.
Так же, как Deutschland — самоназвание Германии, а Dutch — Голландии.
0%-0%-0% Надо бы сесть посочинять.
10% первый эпизод с переходом.
20% второй эпизод с переходом. Не забыть в шестом эпизоде вставить эту фразу. Смешная.
30% Чёрт, как меня достал этот текст! Но третий эпизод надо доделать.
40% Четвёртый эпизод. Затык. решительно не представляю, как перейти к пятому. Тянем до 3К. Опа, а вот и переход!
60% Хорошо я сегодня с ленью поборолся. Но куда вставить ту самую удачную фразу?
80% Покатилось, успевай по клавишам колотить…
100% И это всё? Ну и дрянь я опять сочинил!