Когда Вы спрашивали, поначалу речь шла в общем. а назвать конкретный рассказ и конкретный комментарии до окончания конкурса было нежелательно. В более упорядоченном виде мой отзыв к этому же рассказу есть тут — www.fantlab.ru/work693477#response281559
Ну вот. Лично значит лично. Поскольку слышала, что сами не любите сторонних обсуждений.
Мааэринн, если Вас интересует что-то относительно меня, это у меня и нужно спрашивать, а не у Осени Неи, которая рада стараться в который раз за любым углом поговорить обо мне.
Мои комментарии к рассказу «Почти член семьи», — скорее фрагмент, но профессионального разбора в ключе психоанализа.
Впредь попрошу обращаться за информацией обо мне не к посредникам.
Оффтопикдействительно, — зачем столько страстей?
Мне в конкурсах, когда они анонимны, все же интересна возможность получить непредвзятую критику. Да, она может быть поверхностной. от непрочитавшего или заточенного под иное читателя, но некий процент того, что мне будет интересно и может принести пользу, попадется.
А ломание копий за места… это скорее печально, нежели азартно…
Ну ось, мені зараз в око впав навмання цей стовпчик, — якщо подивитися на семантику вживаних слів, —
Как мчится время, вот и вечер
В дубраве соловей щебечет Пленяет голосом своим,
Но вот уже смолкает птица В права вступает ночь-царица
И тишина вокруг стоит
Як плине час, надходить вечір
І соловей в гаю щебече Чарує співом небеса
Та сонце вже пішло за обрій
Стихає все, приходить спокій
І нічка крила розпроста
Порівняймо
— мчится — плине -- у рос. варіанті — відсторонено-швидко промчало, пронеслося, а укр. плине — це дія більш уповільнена, розважлива, це не те, що промчалося і могло навіть не зачепити оповідача;
— пленяет — чарує — у першому випадку — дія більш агресивна, можливо, зовсім не дотична до душевних порухів лір.героя, тоді як зачарувати — це діяти у більш духовно інтимній площині;
— В права вступает ночь-царица — І нічка крила розпроста -- ну, тут, думаю, усе очевидно відразу — ночь-царица, що поважно вступає у свої права, або ж — ніжна, наче така близька, нічка ))
С одной стороны — философская притча о поиске абсолютного счастья. об одиночестве. свободе… С другой — чисто человеческие отношения, психологизм жизненных коллизий.
Мне в конкурсах, когда они анонимны, все же интересна возможность получить непредвзятую критику. Да, она может быть поверхностной. от непрочитавшего или заточенного под иное читателя, но некий процент того, что мне будет интересно и может принести пользу, попадется.
А ломание копий за места… это скорее печально, нежели азартно…
В дубраве соловей щебечет
Пленяет голосом своим,
Но вот уже смолкает птица
В права вступает ночь-царица
И тишина вокруг стоит
І соловей в гаю щебече
Чарує співом небеса
Та сонце вже пішло за обрій
Стихає все, приходить спокій
І нічка крила розпроста