- Записи (499)
- Комментарии (16119)
Блог сообщества: Аниме-гильдия /
Ну, раз пошла такая пьянка....
(53)
- Администратор сервиса
- 17 декабря 2011, 17:07
Ай-ай… Картинка — под кат! 
Новости сервиса /
Перенастройка сервера
(13)
- Администратор сервиса
- 17 декабря 2011, 14:57
Всегда пожалуйста 
Персональный блог: Shiae Hagall Serpent /
Первая часть перловки
(56)
- Администратор сервиса
- 17 декабря 2011, 11:09
Ну это не самая старшная картина… Если Партия скажет…
Персональный блог: Shiae Hagall Serpent /
Первая часть перловки
(56)
- Администратор сервиса
- 17 декабря 2011, 11:08
Ага
Персональный блог: Shiae Hagall Serpent /
Первая часть перловки
(56)
- Администратор сервиса
- 17 декабря 2011, 09:30
Ну иногда, надо отдать должное, переводы получаютс «вкуснее» оригиналов. Я лет 15 назад читал «Стэна» Коула и Банча, вот там в третьей книге есть такое вкусное выражение, которое я до сих пор периодически использую:
— Вы, лейтенант, предупреждали меня, что, скорее всего, мы ничего не найдем. Мы нашли больше чем ничего. Мы обнаружили здесь, так сказать, отсутствие чего бы то ни было в устрашающих размерах.
А в оригинале все банальней:«This case,» the spindar continued, reseating himself, «is even stranger. You do, just as you warned me, Lieutenant, appear to have a great quantity of nothing.»
Правда, опять же, там «Dr. Knox» переводится как «доктор Кнокс»… Вот так…
Персональный блог: Shiae Hagall Serpent /
Первая часть перловки
(56)
- Администратор сервиса
- 17 декабря 2011, 01:37
Посему, тут понадобится участие целого отряда бойцов и магов, для зачистки руин замка и возможных последующих раскопок
Не-е-е-е! Это вы не поняли! Это они сначала руины зачищают, а потом… если что… «зачистят» раскопки… вместе, с теми, кто их будет вести! )
Новости сервиса /
Перенастройка сервера
(13)
- Администратор сервиса
- 16 декабря 2011, 23:46
Вот. Теперь починил. Кстати рекомендую зайти на writercenter.ru/settings/tuning/index и поставить галочку «Скрыть инфосписок...»
Рецензии на аниме /
НАРУТО (спешл для девчонок))
(157)
- Администратор сервиса
- 16 декабря 2011, 20:32
Ага… До сих пор помню — полдня по всем каналам и ради крутили классику, прежде, чем народу объявили о великом горе!
Рецензии на аниме /
НАРУТО (спешл для девчонок))
(157)
- Администратор сервиса
- 16 декабря 2011, 20:24
Ну не мои же… Когда моим ровестницам было 7 лет… Это… эээ… По телевизору показывали триллер «Умер Брежнев» ))) С продолжением «Умер Черненко» и «Умер Андропов» )))))))))
))) С продолжением «Умер Черненко» и «Умер Андропов» )))))))))
Рецензии на аниме /
НАРУТО (спешл для девчонок))
(157)
- Администратор сервиса
- 16 декабря 2011, 20:19
А и правильно!
Рецензии на аниме /
НАРУТО (спешл для девчонок))
(157)
- Администратор сервиса
- 16 декабря 2011, 20:19
Ну винкс это да… Ровестницы-девочки лет в 7 фанатели, а я тихо бесился
Рецензии на аниме /
НАРУТО (спешл для девчонок))
(157)
- Администратор сервиса
- 16 декабря 2011, 20:16
Мой пытался по Сталкеру (игрушке) что-то писать, но это быстро прошло
Рецензии на аниме /
НАРУТО (спешл для девчонок))
(157)
- Администратор сервиса
- 16 декабря 2011, 20:15
Бэтмена (кино) он смотрел, когда ему было 4, я ф шоке был… Первую тетралогию заездил вусмерть и — остыл ))
))
Рецензии на аниме /
НАРУТО (спешл для девчонок))
(157)
- Администратор сервиса
- 16 декабря 2011, 20:09
У меня одиннадцатилетний сын — фанат этой анимешки… Я теперь ваще боюсь ему какие-то другие аниме показывать… Вроде он подостыл пока… )))
)))