Комментарии пользователя Твиллайт / Страница №293

Запах вереска / (89)

Как знакомо. :-D

Запах вереска / (89)

Роман — это святое.)

Персональный блог: Сэм / Читаете ли вы книжки на иностранных языках? (209)

poiskm.com/song/25498455-Magamet-Dzibov-Tost-na-adigeyskom-yazike-Adigeya-01

нашла аудио на адыгейском)

Персональный блог: Сэм / Читаете ли вы книжки на иностранных языках? (209)

Это да.) Мартина, что ли, попробовать — все равно читать собираюсь. Он сложен по стилю?

Персональный блог: Сэм / Читаете ли вы книжки на иностранных языках? (209)

Оно читается намного хуже! Там сплошные шипящие, свистящие, гортанные... *FACEPALM*

и четыре диалекта вдобавок, где произношение сильно отличается. К счастью, мы адыгехабзэ учили факультативно.

Персональный блог: Юханан Магрибский / Стихи (35)

Интересный аргумент.))) Я вот больше люблю Тургенева, чем Достоевского.

Персональный блог: Сэм / Читаете ли вы книжки на иностранных языках? (209)

такой вариант я, наверное, даже на адыгейском воспроизведу.))) Ну… послать точно смогу, с остальным чуток труднее… :-[

пять лет жизни в адыгейском общежитии научили меня только матам, хотя кое-кто у нас умудрился неплохо подучить язык. Но адыгейский — сложный, там жуткая фонетика, не говоря уж об остальном.

Персональный блог: Сэм / Читаете ли вы книжки на иностранных языках? (209)

А вот знаешь, мне такой вариант в голову не приходил! =-O

Бумажным словарем пользуюсь, угу… Но дело не в словарном запасе, он у меня неплохой. Чужой язык меня отвлекает синтаксисом и построением слов… Хотя, наверное, проблема только в небольшой практике. Просто читая на английском я не могу погрузиться в текст, увидеть его в голове многомерным — это раздражает.

Запах вереска / (89)

Неа.) Теперь можно спокойно поработать.)

Персональный блог: Black Melody / Я знаю, что это немило... но... (170)

С одной стороны, надо. С другой… сомневаюсь, что поможет.

Персональный блог: Black Melody / Я знаю, что это немило... но... (170)

Мдя… Что ж, бывает. :-(

Запах вереска / (89)

А ты отдохни и доделай.)

Персональный блог: Сэм / Читаете ли вы книжки на иностранных языках? (209)

Это я нажала на второй ответ.) На английском я читаю, но не слишком хорошо и несложные тексты. Потому только в крайних случаях.(((

Персональный блог: Еналь Варя / Доступ к Wi-Fi в общественных местах будет осуществляться по паспорту (490)

Угу…

Персональный блог: Еналь Варя / Доступ к Wi-Fi в общественных местах будет осуществляться по паспорту (490)

События на Украине. :-(

Персональный блог: Еналь Варя / Доступ к Wi-Fi в общественных местах будет осуществляться по паспорту (490)

Запах вереска / (89)

Не за что, отличная же вещь, хоть я и не со всем согласна.)))

Персональный блог: Еналь Варя / Доступ к Wi-Fi в общественных местах будет осуществляться по паспорту (490)

Если честно, не верится в такую статистику. А трансгендерность вообще к гомосексуализму отношения не имеет, их смешивание говорит только о неграмотности автора топика.

Персональный блог: Еналь Варя / Доступ к Wi-Fi в общественных местах будет осуществляться по паспорту (490)

ОффтопикИ так тоже.)

Персональный блог: Еналь Варя / Доступ к Wi-Fi в общественных местах будет осуществляться по паспорту (490)

И это верно, нафиг надо отвечать за чужие глупости.))))

Авторизация