Ребят, я ж объяснил — я реально не успел к началу. Ира свидетель — я жаловался ей по этому поводу в личке. Одна строфа оставалась недоработанной. А переносить ещё раз конкурс ради внека, да ещё своего — это было бы, ну скажем так — не совсем этично с моей стороны. Согласитесь.
Я в Салфетках даже помещал перевод одной диппёрпловской песни — кое-кто его заметил.
Хотя если выбирать в классическим советским споре «кто круче — »Дип Пёрпл" или «Зеппелины», предпочту «Зеппелинов» (если серьёзно). А если по приколу, то… «Блэк Саббат»
Тоже красивая песня. Но они её написали уже будучи популярными, поэтому она была обречена на хитовость. Тем более балладами они особо никого не баловали — в отличие от битлов. А вот «Time...» мало того, что кавер версия, так она ещё из очень-очень ранних, когда деревья были большие, а мир — лучше. поэтому её можно найти только в очень раритетных сборниках. Ну или во втором альбоме Роллингов. В любом случае она не шибко известна.
Будет прикольно, если кто-то запустит как стих прямой перевод песни. А тема лично мне очень нравится, и не только потому, что эту песню пели «Роллинги».
Агата, можно я в этот раз без разбора? Просто проголосую. На самом деле на минуту только заскочил, а проголосовать хочется.
1 — №8 (за чистой воды описание)
2 — №4
3 — №7 (эти два — за умелые эксперименты в духе описание+сюжет).
Какой заботливый провайдер…
И даже этого не скрываю
.
Спасибо
.
Не, это не я владею, это — Интернет
Там во второй строфе — в третьей строке — по-моему, слово «лишь» лишнее — во всех смыслах
. А так действительно стих хороший.
Ага, уже
Гипноз — великая вещь. Благодаря ему можно во что угодно поверить
.
Ребят, я ж объяснил — я реально не успел к началу. Ира свидетель — я жаловался ей по этому поводу в личке. Одна строфа оставалась недоработанной. А переносить ещё раз конкурс ради внека, да ещё своего — это было бы, ну скажем так — не совсем этично с моей стороны. Согласитесь.
Поэтому я его и поставил в начале топика.
Кот в мою сторону просто не долетит
. За Фредди почти ничего не скажу — кроме того, что «никто не играет на клавишных » ©
, — а вот о Блэкморе — за милую душу
.
На оргАне группы «Папл»
Я три буквы нацарапал:
Не понравилась мне морда
Органиста Джона Лорда ©
Я в Салфетках даже помещал перевод одной диппёрпловской песни — кое-кто его заметил.
Хотя если выбирать в классическим советским споре «кто круче — »Дип Пёрпл" или «Зеппелины», предпочту «Зеппелинов» (если серьёзно). А если по приколу, то… «Блэк Саббат»
Каюсь — не очень большой его поклонник (сейчас чувствую, полетят в меня помидоры…
), но уважаю его как поэта и человека. Интересная личность. И, конечно же, есть песни, которые мне у него нравятся. Особенно «Богемская рапсодия». Уникальная по-своему вещь. «Реальность это или фантазия?..» ©
Это всё — взаимно, Катя
. Спасибо большое. Если вдохновитесь, добро пожаловать на новый тур
.
Так то Интернет
… Он всё сразу может выдать с всеми потрохами
.
Перст судьбы.Ну тоже — как вариант. Стихи «от противного» — весьма распространённый способ
.
Тоже красивая песня
. Но они её написали уже будучи популярными, поэтому она была обречена на хитовость. Тем более балладами они особо никого не баловали — в отличие от битлов. А вот «Time...» мало того, что кавер версия, так она ещё из очень-очень ранних, когда деревья были большие, а мир — лучше
. поэтому её можно найти только в очень раритетных сборниках. Ну или во втором альбоме Роллингов
. В любом случае она не шибко известна.
Будет прикольно, если кто-то запустит как стих прямой перевод песни
. А тема лично мне очень нравится, и не только потому, что эту песню пели «Роллинги»
.