Скоротав путь волком, он вернул себе облик ши у околицы. Поправил черный плащ и короткий кинжал, развязал кожаный ремешок, распуская заплетенную косу.

попробуйте это предложение сделать одним. Может, будет лучше смотреться?

Волчий король поднял голову, зарычал, показывая вытянувшиеся в оскале звериные зубы.

Сверкнул желтизной глаз, и подлетков как ветром сдуло. Догонять и рвать за то, что подняли руку на родную кровь, Мидиру хотелось сильно. Но, как и многие свои желания, он отложил это на потом.

это можно одним абзацем сделать.

Он самостоятельно, хоть и на дрожащих ногах, поднялся, отбросив руку Мидира. Поднял упавший с его плеч плащ, встряхнул его, аккуратно сложил — чуть ли не по складочкам — и протянул опешившему волчьему королю.

вот это можно одним предложением сделать — по смыслу подходит.

Светлые пушистые волосы заляпаны кровью, чистое лицо с прямым носом и правильными чертами похоже и непохоже на лицо старшего брата.

вот тут я должен спросить о смысле подчёркнутого слова. Тут утверждается непохожесть или отрицается похожесть?

— Пять зим, — вызывающе задрал (кто-то) подбородок и прищурился.

пропущено подлежащее. В конце можно употребить двоеточие.

Мидир слышал, почти видел, как копыта коней вздымали пыль на дорогах: охотники спешили по душу его племянника, пока тот ловко жонглировал словами.

это лучше сделать отдельным предложением.

Закон, единый на все три мира, Верхний, Нижний и мир теней, ши обладают магией

тут лучше сделать так:

«Закон, единый на все три мира — Верхний, Нижний и мир теней: ши обладают магией...» (дальше по тексту).

Потом вернусь, тут у меня много незаконченных дел.

зпт. можно заменить на двоеточие.

По упрямству Джаред на члена королевской семьи очень даже походил, на любые предложения, что приходились ему не по вкусу,

ну вот тут получилась накладка. Мидир пока только одно предложение сделал Джареду и не может знать, реагирует ли он так только на определённые предложения или на абсолютно все сообразно его характеру и возрасту.

что идет по твоим следам, — Мидир

тут в конце лучше точку.

времени было все меньше

а вот это можно сделать отдельным предложением.

Ты (-) волк, пусть и наполовину.

— Я не волк! — вот тут мальчишка сорвался, крикнул отчаянно, прямо в лицо.

а можно сказать как-нибудь без «вот тут»?

— Нет! — (прозвучал) новый отчаянный крик, но без испуга.

явно пропущено слово.

Мидир выдохнул медленно.

тут лучше поменять местами: Мидир медленно выдохнул.

Мэрвин мало того, что промолчал о том, что завел новую семью

как вариант, можно сделать так: «Мало того, что Мэрвин промолчал о новой семье, так ещё...» и дальше по тексту.

— Я чую их, как уже говорил

слишком официально. Можно так: «Я говорил уже: я чую их». Так заодно и нетерпение Мидира подчеркнётся.

успел заткнуть () мальчишку до того

тоже что-то пропущено.

успел заткнуть мальчишку до того, как он начнет задавать много лишних вопросов.

из-за подчёркнутого лучше это сказать по-другому.

просто посмотри на них — может быть, узнаешь кого-то, кто приходил в дом твоего отца.

тут лучше двоеточие вместо тире.

— Не узнают, —

лучше точку вместо зпт.

но передумал, слишком диким и неприрученным пока оставался волчонок

а тут лучше двоеточие.

стер кровь с виска, и глядел все так же равнодушно-спокойно

зпт. не нужна.

— Я пробовал, да, конечно

имхо — лишнее.

что напомнил его самого в далеком-далеком детстве, столь схожи оказались рассуждения.

а тут вместо зпт. лучше тире.

Сказал о другом.

«Но в ответ сказал о другом:» — как вариант.

Мальчишка набрал воздуха

здесь лучше «воздух».

Молодой ельник показался родным Мидиру,

можно поменять местами: «показался Мидиру родным».

Молодой ельник показался родным Мидиру, по колким иглам провел рукой и Джаред. Затем отвлекся на желтые, пахучие свечки поздних цветов.

это лучше одним предложением сделать.

Собственный вид изменить проще и быстрее, и через пару ударов сердца на опушке леса стояли девчонка в красном плаще и бабушка с двумя корзинками.

Очень вовремя.

Четверо охотников на добрых конях показались у кромки леса.

слишком близко. Лучше одно убрать.

Звереныш понюхал кровь, лизнул руку виновато

тут можно так: лизнул виновато руку. И объединить со следующим предложением.

Девочка, слишком мелкая для забав, рассмеялась.

слишком современное слово, да ещё жаргонное. Лучше заменить.

Старушечье лицо все сморщилось от улыбки,

попробуйте так.

наверное, верила в тех же богов, что фэйри и друиды.

вот это выглядит как-то по-странному, как будто закадровый голос Копеляна, поэтому лучше попробовать сказать по-другому.

девочка захихикала и уселась на землю

это можно сделать отдельным предложением.

раз уж за пирожки ничего не сказали

= «и шо ты скажешь мне за Одессу?» «За» лучше чем-нибудь заменить — например, на «про».

с милой улыбкой произнесла старушка. Проронила низким голосом Мидира, вытягиваясь и меняясь обратно в образ очень сердитого ши:

а это лучше сделать одним предложением.

Стоит вспомнить, она вернется на место

тут вместо зпт. лучше тире.

слезы блеснули в серых глазах.

в серых глазах блеснули слёзы.

и не говори, что ждешь волка(,) даже в шутку

в конце лучше точку.

Мидир поправил Джареду капюшон, напитал его магией.

капюшон или Джареда?

племянник схватил его за руку — и сразу отпустил.

вот тут тире не нужно, хотя оно и просится сюда как интонационное.

имя звучало впервые,

с заглавной буквы.

Я до этого у него прятался(,) и когда родителей…

как вместо очень похожего на отца существа (на него) смотрел огненными глазами огромный черный волк.

пропущено явно.

(Он) Лизнул Джареда в щеку, с места перепрыгнул щетину ельника — и пропал.

тоже пропущено.