Мидир старался не представлять, слишком хорошо он помнил

тут лучше двоеточие вместо зпт.

когда он сам остался без обоих родителей.

это уточнение лишнее: и так понятно, что если «родителей», то не об одном речь идёт.

что Джареда озлобленные селяне вполне могли бы свести

лишнее. И можно переставить местами слова — может, лучше смотреться будет:

«От одной мысли, что озлобленные селяне (или поселяне) вполне могли свести Джареда в могилу, становилось дурно».

Еще в центре поляны бил родник, а потому впечатление от нее создавалось совершенно идиллическое.

попробуйте так: может, лучше будет? И, как вариант, можно попробовать без подчёркнутого: может, лучше будет?

На у журчащего ключа кто-то сидел

вот так, наверно, правильней.

ты сам, как бог

зпт. тут не нужна.

говорил же — не надо смеяться

тут всё-таки лучше использовать двоеточие вместо тире.

Что Хендрик был сумасшедшим(,) теперь секрета не составляло.

откуда он узнал, что это был Хендрик? — он же сидит спиной к нему.

почти заплакал (кто-то) на момент, но тут же отвлекся.

в конце лучше двоеточие.

а не так, как он говорил

здесь, наверно, лучше «и» (и не так...).

— потер (кто?) руки,

а если настигали бессмертных, оборачивались обычно проклятием или погружением в звериную форму.

лучше так:… то обычно оборачивались проклятием…

что особенно острое сумасшествие настало недавно — вокруг были оставлены во множестве

вместо тире лучше двоеточие.

бросал, как попало, на том месте

обе зпт. не нужны (это — цельное выражение).

однако Мидир двинулся навстречу Хендрику уверенно и плавно.

лучше «к Хендрику».

(Он) вцепился пальцами в землю и загреб, сколько ухватила ладонь.

наверняка пропущено.

Новый шаг ближе подействовал(,) как разряд молнии — Хендрика затрясло

и вместо тире лучше двоеточие.

и он запричитал с новой силой.

в конце лучше двоеточие.

(Он) набрался храбрости отнять лицо от земли, взглянул на сапоги Мидира.

пропущено. И, как вариант, можно заменить зпт. на «и».

где тебя найти и почему так важно (тебя) убить

так лучше. Повтор в данном случае не страшен: он принадлежит персонажу и характеризует его речь.

помолчал, подбирая слова,

пропущено подлежащее.

заерзал в пыли,

и тут тоже.

Крикливый голос сорвался на последней фразе, а Мидир окончательно замер. Поднял голову к кронам сосен и елей. Прислушался к лесу и крикам птиц. Закрыл глаза.

всё же это лучше сделать одним предложением.

ронял отжившие иглы вниз, на землю,

можно и без подчёркнутого — имхо, лишнее.

— Откуда ты знал,

зпт. в данном случае лучше заменить на многоточие. Может, так лучше будет?

Стало понятно,

можно так: Теперь стало понятно…

Или, для чего надо было задавать Мэрвину какие-то вопросы

зпт. не нужна. А разве Мэрвину задавали какие-то вопросы?

К тому же, ритуалы обычно предполагали подготовку

зпт. не нужна.

и все (-) разной степени вовлечения в общее грязное дело.

— закивал (кто-то) куда-то в пыль, жалко и поспешно.

На Мидира снова напала брезгливость, касаться безумца лишний раз не хотелось, с другой стороны, он просил, умолял о бессмертии, которое по его указки подарили Мэрвину.

указкЕ. И тут можно сделать так:

«На Мидира снова напала брезгливость. Касаться безумца лишний раз не хотелось, но, с другой стороны, он просил, умолял о бессмертии, которое по его указке подарили Мэрвину».

— Значит, ты им сказал, а что они еще тебе говорили о Мэрвине?

это можно сделать так: "— Значит, ты им сказал… А что они еще тебе говорили о Мэрвине?"

Черные и острые(,) они ужасали в числе прочих ши из Дома Волка

и это предложение можно сделать одним целым с предыдущим абзацем. Как раз подходит по смыслу.

— отрицательно замотал (кто-то) головой, носом разбрасывая хвою

— Это интереснее,

в конце лучше точку.

так и так хотел захватить слабую шею, но выходило неудобно

подчёркнутое немного непонятно. Можно ли его сказать по-другому?

— Я самый верный твой друг,

вместо зпт. лучше точку.

— Конечно, хочу, — Мидиру стало теперь все равно, основное он выяснил.

в конце реплики лучше точку, а вместо зпт. в авторских словах — двоеточие.

ты был так добр, что помог мне стать бессмертным против желания и совершенно диким способом, а как ты знаешь, любой способ сначала надо испытать, как в твоей рукописи, только не на бумаге

это можно сделать отдельным предложением. В конце лучше точку.

Мидир подходил к безумцу, не торопясь

по смыслу деепричастие образует вместе с глаголом семантическое ядро, так что тут зпт. можно не ставить.

коснулся (её) ногами и заголосил отчаянно.

в конце лучше двоеточие.

Хендрик заскулил опять жалостно, заерзал, как полураздавленный жук, зарыдал, прямо в землю утыкаясь лицом, дополз до воды, коснулся ногами и заголосил отчаянно.

во всём предложении можно кое-где поменять местами слова. Например: «Хендрик опять жалостно заскулил, заерзал, как полураздавленный жук, зарыдал, утыкаясь (или тыкаясь) лицом прямо в землю, дополз до воды, коснулся ногами и отчаянно заголосил:»

ты думаешь, будто можешь остаться безнаказанным?

это можно сделать отдельным предложением.

не побоялся сползти (кто?) по бережку в ручей.

— Ты(,) наверное(,) и так в курсе,

мы с ним даже похожи мало

это можно сделать отдельным предложением.

поглядел на съежившийся силуэт под ногами.

а это можно сделать так: «Поглядев на съёжившийся силуэт под ногами, волчий король добавил:» Может, лучше будет?

Сумасшедший летописец закричал тоненько и рванулся побежать

так, наверно, лучше будет.

Отбросить тело чуть подальше ручья не составило для Мидира проблемы

лучше «труда».

Жаль в нынешней ситуации было только поляну в добром лесу, испоганенную присутствием этого человека(,) да времени, потерянного почти впустую.

и подчёркнутое слово слишком современное.

Насколько бы ни был Хендрик виновен в гибели Мэрвина

тут лучше так сделать: «Сколь бы ни был виновен Хендрик в гибели Мэрвина...»

В Верхнем мире они старились и умирали, как люди

тут зпт. не нужна: это не сравнение, тем более его можно заменить синонимом.

Мидир мягким размашистым шагом летел обратно по собственному следу

это можно сделать в двух вариантах: «Мягким размашистым шагом Мидир летел обратно по собственному следу...» или: «Мидир летел обратно по собственному следу мягким размашистым шагом...»

Эти охотники брались за любую работу, самую грязную

это можно сделать так: «Эти охотники брались за любую, даже самую грязную работу — и тем охотнее, чем больше за неё платили — и уже давно перестали исполнять закон в его самом главном значении…»

Потом (кто-то) понял, насколько пагубно его длительное отсутствие

пропущено.

Две пары, жаждущие получить благословение именно от него(,) могут передумать и разойтись на время Лугнасада,

вроде как, по любви.

зпт. не нужна.

Мидир, конечно, внемля стонам родни,

=Конечно, Мидир, внемля стонам родни…

разве что с силами природы, то есть без единого командования или согласованности действий, однако долгую и кровавую

подчёркнутое можно выделить с двух сторон тире.

Сказано:

у журчащего ключа кто-то сидел спиной к тропке

то есть, он сидел рядом, да ещё и купал в нём рукопись.

Затем:

Мидир двинулся навстречу Хендрику уверенно и плавно.

то есть, Хендрик оставался на месте. И нигде не сказано, чтобы он двигался с места — только упал на колени и обернулся к Мидиру.

Как же тогда может быть, что

Человечек шустро пополз задом, не прекращая поскуливаний.

и

Хендрик заскулил опять жалостно, заерзал, как полураздавленный жук, зарыдал, прямо в землю утыкаясь лицом, дополз до воды

, если он уже сидит возле воды и ему никуда не надо ползти?

И ещё: как можно, сидя, упасть на колени, не вставая или хотя бы не приподнимаясь?

кто-то сидел спиной к тропке

Хендрик задрожал всем телом, упал на колени