Король Инстаграмма и Твиттера Тран-сами-знаете-кто (хотя вот я сомневаюсь, что знаю) меня достал. Не похож Дэмиэн на него, ну не похож. Но кое-какая польза от вызванного им взрыва в интернете имеется:
ОффтопикАниме одно. Там стиль такой в целом, потому легче идет. А тут реального мужика превращают в какое-то простихоспади… в цветущую весну, одним словом. Ну, хоть имени соответствует, спасибо и на том.
ОффтопикАх, ну этот поворот головы… потакание девочкам-подросткам, доведенное до абсурда, или даже уже до идиотизма. Кокетка печальная, блондинка за углом, все, что угодно неопределенного пола, только не воин.
Хех. Помниццо, первый фильм нам привезли из Штатов, на следующий день после тамошней премьеры почти что. Даже не спрашивала, где и как украли))) Какой уж там нафиг перевод…
Смотреть набилась половина школы, а мы с еще одной девчонкой по очереди, фразу за фразой, переводили. Удовольствия — ноль. А вот дома посмотреть одной нормально.
ОффтопикВы чо? Трандуил душка и лапочка. А с лосем так и ваапче.
ОффтопикУ них чуть другие правила. Я, наверное, зря один эпизод перетащила из начала в середину… но начало он объективно перегружает.
Гильдия вне политики, это главное правило. А смысл в том, чтобы клиенты не волновались, что их отравят, похитят и т.п.
Но тутошний Тандуил — это просто апофеоз… мать всех скорбящих, а не владыка Лихолесья. Эльф должен быть чудовищем, а не блондинкой.
Оооо))) Это да, метко сказано.
А полный набор смешных персонажей для пафосной сказки — это переборище.
Надо полагать.
Если честно, вернувшись из кино, посмотрела ВК в прикольном переводе. Раньше смотрела, но как-то не пробирало. А тут прямо до слез. Еще и там фразы были, да…
Надо оригинал английский все-таки найти и скачать.
ОффтопикОна, скорее, самая к такому непривычная. Даже принц все-таки понимал — интриги, чего не бывает. А она — цветок тепличный. И вдруг — все бросить, бежать… а что потом?
ОффтопикЭффект ужастика. Ну, когда смотришь, а потом раз — шорох — и ты вздрагиваешь и напрягаешься. А не смотрел бы, скорее всего и не заметил. И тут: вляпалась в историю, сбежала из города, неизвестно, чего ждать — начнешь всего пугаться…
Типа ремейк «Вия», сняли наши, но почему-то действие происходит за океаном. Идиотизм по глубине соперничает с Марианским желобом и уверенно побеждает. Спецэффекты носят явный отпечаток бюджетного дефицита. Мрак, словом.
Я вот по поводу «Хоббита» поплеваться хочу немного. ))
Трандуил — король Инстаграма и Твиттера. Не, нуачо)))
Гильдия вне политики, это главное правило. А смысл в том, чтобы клиенты не волновались, что их отравят, похитят и т.п.