ОффтопикМы обязательно с этим разберёмся.
Пока могу предложить перечить оба варианта и посмотреть — какие чувства испытывает фокальный перснаж в исходнике, а какие — в Вашем варианте?
ОффтопикНет, не только финал. Здесь два значимых изменения — эмоциональный фон героев и логика сюжета. Но эти моменты мы будем разбирать на других «снарядах»
Запрета на внесение изменений никакого нет, что Вы! Это дело сугубо добровольное.
Просто, если интересно, почему я это всё-таки считаю не плюсом текста, а минусом: изменения в нём настолько серьёзные, что смысл от упражнения теряется. Это получается уже как пересказ своими словами, т.е. Вы остаётесь в рамках своего стиля. Ставя же более сложную задачу — выпрямить текст, оставив его таким, какой он есть, — Вы учитесь владеть разными стилям. Допустим, предложенный здесь стиль характерен мужскому фокалу или экшену. Хотя, конечно, в нём есть и погрешности — ради них, собственно, текст и писался. Вот, собственно, почему я удивляюсь, что изменения настолько велики. Но — опять-таки — дело сугубо личное, в правилах никаких ограничений нет.
ОффтопикОтлично. Главное — разобрались с «составами». В Вашем варианте их уже фактически нет, текст причёсан.
Хотя, если честно, исходный вариант и Ваш несут абсолютно противоположные эмоциональные нагрузки.
Если рассматривать с точки зрения такой, то конечно. Нарваться можно. Хотя странно, почему молодой и развивающийся проект должен брать пример с такого…
Собственно, об этом я и говорю, когда понимаю, что общая канва МП — жизнь без читателей. Грустно.
Пока могу предложить перечить оба варианта и посмотреть — какие чувства испытывает фокальный перснаж в исходнике, а какие — в Вашем варианте?
Запрета на внесение изменений никакого нет, что Вы! Это дело сугубо добровольное.
Просто, если интересно, почему я это всё-таки считаю не плюсом текста, а минусом: изменения в нём настолько серьёзные, что смысл от упражнения теряется. Это получается уже как пересказ своими словами, т.е. Вы остаётесь в рамках своего стиля. Ставя же более сложную задачу — выпрямить текст, оставив его таким, какой он есть, — Вы учитесь владеть разными стилям. Допустим, предложенный здесь стиль характерен мужскому фокалу или экшену. Хотя, конечно, в нём есть и погрешности — ради них, собственно, текст и писался. Вот, собственно, почему я удивляюсь, что изменения настолько велики. Но — опять-таки — дело сугубо личное, в правилах никаких ограничений нет.
Хотя, если честно, исходный вариант и Ваш несут абсолютно противоположные эмоциональные нагрузки.