вообще ещё есть четвертый )))

Раза четыре иль пять я задавал себе вопрос: с кем у хозяина начался второй медовый месяц? С рукастой соседкой иль с неряхой женой?

Лично меня устроили бы оба варианта…

Есть еще третий

смешно ей ))

Ну и ничего страшного

эм… Почему сразу ВАШ случай? Не ваш, а автора.

Это лонгмоб. Мы не знаем авторов (даже я не всех помню, как это ни странно) поэтому мы не будем разбираться сейчас. После снятия анонимности можно дискутировать в рамках конструктивности. В качестве исключения я иногда публикую ответы авторов на критические замечания. Но только в качестве исключения.

ВЛасов всегда пишет с юмором )))

это точно! А некоторые можно долго рассматривать!

Короче. Выхожу я в подъезд. Легкий запах дерьмеца окутывает меня, щекочет нервные окончания в носу. Блин, опять собака с 4 этажа насрала в подъезде? вроде нет. Ыыыы канализацию снова прорвало! Да ёжвашумедь, почините уже нахуй навсегда! Выхожу на улицу. Запашок не отстаёт. Обнюхиваю себя на всякий случай. Нет, не от меня. Иду по улице. Пахнет… так странно! Словно одновременно взоврались отстойник и сыродельня… А нет, всё нормально. Август, север Лотарингии, бескрайние поля и разбрасывание натурального удобрения. Вроде разобрались, ага. Но в моём мозгу два маленьких человечка, ответственных за распознавание запахов, лупят друг дружку по башкам и орут: «Сыр! — Дерьмо! — Сыр! — Дерьмо!»

Брейк )) остальные выяснения оставляем на 31 августа!

Ответ автора:

уважаемая Знатная Жемчужина, вы допускаете типичное заблуждение русскоязычных, изучавших в школе немецкий или совсем не имевших практики общения в англоязычной среде. По вашему мнению

 

Где-то слог какой-то потерялся, в виндовсной силе. Надо бы «виндоносной» — чтобы размер совпасть.

 

Во-первых, «виндоносная сила» искажает смысл стихотворения, а вряд ли кто-то добросердечно пожелал бы поэту писать стихи, теряя смысл ради сохранения размера. Это как купить себе платье на два размера больше и пытаться специально поправиться, чтобы заполнить этот размер. Бывает и наоборот, когда худеют ради платья, но тогда леди не теряет форму, а обретает новую. Так и со смыслом. В этом стихотворении он не тот, какой вы советуете привнесть.

Во-вторых, американцы произносят слово «window» как «виндоу», а англичане как «виндэу». Заметьте две гласных в конце каждого варианта, а не гласную с согласной. А в слове «windows» после двух имеющихся в конце гласных добавляется «з». Теперь можно смело пересчитать слоги.

 а коники теплые ))

ну… шины… износ мышц…

а как же машинное масло ))

Так быстрее )))