Я бы не сравнивал «Голодные игры» и «Повелителя мух». Эти произведения отличаются степенью приближения.
И там, и там – тема отношения с властью. Но если в ПМ рассматривается лидерство, дающее власть, то в ГИ – ответственность, налагаемая властью.
О сюжетной схеме ГИ. На мой взгляд, она выглядит так:
1. Завоевание лидерства
2. Осознание ответственности
3. Выбор
Вот только жаль, что окончательный выбор определяется метким выстрелом. Ну, в «лучших» традициях родины автора, чего уж там. Думается, это и объясняет депрессивный финал.
О том, как сделано. Каждая книга и вся трилогия в целом укладывается в предложенную выше сюжетную схему. Кольцевая композиция и открытый финал. Как по мне, так мастерский ход. Не знаю, нарочно или интуитивно так сделала Коллинз: задача определена, но не решена – и потому всё будет повторяться ещё очень долго, если не вечно.
О языке судить не могу – вещь переводная.
Что касается сравнения с «Сумерками», тоже ничего не скажу, бо «Сумерки» ниасилил)
Да, ладно) Когда до такого дойдёт, быстренько войдут в моду бумажные книги, а потом — пергамент и гусиные перья, а потом — каменные плиты и зубила с молотками.
Или однажды кто-то предложит ментальную книгу: из мозга в мозг. И понесётся новый виток. Когда в результате хакерских действий снесёт крышу у половины человечества, в моду войдёт архаичный интернет.
Он был немного удивлен. Бен оделся в симпатичную спортивную куртку и
серые облегающие брюки с двойной отстрочкой. Хорошие ботинки, с виду
ношенные совсем немного. В классах Мэтта бывали и другие литераторы. Те
обычно одевались небрежно или во что-нибудь откровенно странное. Год назад
он спросил довольно известную поэтессу, приехавшую на свой творческий
вечер в университет штата, в Портленд, не заглянет ли она на следующий
день поговорить с его классом о поэзии. Так та явилась в тренировочных
штанах, но на высоком каблуке. Казалось, таким образом ее подсознание
заявляет: поглядите на меня — я побила систему в ее собственной игре. Я
прихожу и ухожу как ветер.
серые облегающие брюки с двойной отстрочкой. Хорошие ботинки, с виду
ношенные совсем немного. В классах Мэтта бывали и другие литераторы. Те
обычно одевались небрежно или во что-нибудь откровенно странное. Год назад
он спросил довольно известную поэтессу, приехавшую на свой творческий
вечер в университет штата, в Портленд, не заглянет ли она на следующий
день поговорить с его классом о поэзии. Так та явилась в тренировочных
штанах, но на высоком каблуке. Казалось, таким образом ее подсознание
заявляет: поглядите на меня — я побила систему в ее собственной игре. Я
прихожу и ухожу как ветер.