Молитва Хуанито Владыке Интикоатлю и Владычице Тенайауэль

О великий и могучий,

С чешуёю ярче солнца!

Я прошу тебя, владыка:

Госпоже не навреди!

Пусть она со светлой кожей,

Но с большим и добрым сердцем

И к тому же под защитой

Койи Тенайауэль.

О великая богиня,

Та, чей взор подобен звёздам!

Не сердись, что с девой этой

Я дерзнул сюда явиться.

Человеческое сердце

Сострадать другим способно;

Я не знаю, что мне делать.

Ненавижу иль люблю?..

Но прошу Тебя смиренно:

Исцели Исабелиту

И пошли ей силы жизни,

Словно дочери вайясов.

Пусть она со светлой кожей,

Но ведь жить имеет право.

Мы с ней — дети Трёх великих:

Рождены лучами солнца,

Вспоены водой одною,

Вскормлены одной землёй!