Я чувствую / Переводы песен / Близзард Андрей
 

Я чувствую

0.00
 
Я чувствую

(перевод Sometimes I Feel Like Screaming — Deep Purple)

 

Записка твоя исписана вся

Рукою неровной твоей.

Печаль и боль неся с собой:

Ухожу — говорилось в ней.

 

Царское ложе — пустая кровать

Напомнит, что нужно искать.

Разум мой похищен опять,

Я начинаю кричать:

А-а-а-а-а-а! А-а-а-а-а-а!

 

Куколки-метелочки

И Иваны-дурачки —

Все стоят у елочки

И куют мечты.

Парни вымогалы,

Девки раздевалы

Сучат бабками из залы,

Что за аллеями в саду.

Все они завязли вместе

На пустынном месте.

Потерянные годы исчезли вдали —

Буквы, что нацарапала ты,

Как заноза вонзились в мечты,

Хоть стонь от боли и кричи:

А-а-а-а-а-а! А-а-а-а-а-а!

 

Я чувствую, могу закричать,

Терпеть я больше не могу —

Я на помощь стану звать:

А-а-а-а-а-а! А-а-а-а-а-а!

 

Закрывая глаза,

Я вижу слова:

«Ухожу навсегда».

А-а-а-а-а-а! А-а-а-а-а-а!

 

Мне не хватает тебя.

Боюсь, не проживу больше и дня,

Но даже смерть вдали от тебя

Не заставит забыть той любви и огня:

Тебя, любовь и пустую кровать.

О боже, я начинаю кричать:

А-а-а-а-а-а! А-а-а-а-а-а!

  • Шепарды-Стрельцовы. Одиннадцатый и двенадцатый месяцы на Цитадели / Светлана Стрельцова. Рядом с Шепардом / Бочарник Дмитрий
  • №55 / Тайный Санта / Микаэла
  • Решение судьи Игоря Пронина / «ОКЕАН НЕОБЫЧАЙНОГО – 2015» - ЗАВЕРШЁННЫЙ  КОНКУРС / Форост Максим
  • От судьбы не уйдешь. Рецензия на роман Дмитрия Морозова "Сделаю так, чтобы помнили..." / "Несколько слов о Незнакомке" и другие статьи / Пышкин Евгений
  • ДЕРЖИТЕ МЕНЯ СЕМЕРО!.. / ПРОДАЖИ И ПРОДАЖНЫЕ ЛЮДИ / Divergent
  • III. Выстрел / Аттика / Кольвин Константин
  • КАЛИГУЛА / СТОКГОЛЬМСКИЙ СИНДРОМ / Divergent
  • Играющая воспоминания / Katriff
  • У лета одышка / Места родные / Сатин Георгий
  • Просто лети / Рифмую любовь слепую, раскаляя тьму добела... / Аой Мегуми 葵恵
  • Вопрос житейский от Шекспира / Стихи поэта / Близзард Андрей

Вставка изображения


Для того, чтобы узнать как сделать фотосет-галлерею изображений перейдите по этой ссылке


Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Если вы используете ВКонтакте, Facebook, Twitter, Google или Яндекс, то регистрация займет у вас несколько секунд, а никаких дополнительных логинов и паролей запоминать не потребуется.
 

Авторизация


Регистрация
Напомнить пароль