торговка, лениво грызущая один каштан за другим, ссыпала их обратно в короб и передвинула деревянный столик
ну не утерпела))) чего она кашланы то грызет: не пойму? они же жареные. лопаются в огне — шелуху очистить и ешь себе сладкую мякоть, кожура каштана мягка, легко ломается.
Чтобы пересечь мостовую, ему оставалось несколько шагов — чуть меньше, чем Мариушу до конца тротуара.
у тротуара есть конец? как это? кот идет поперек постовой, собираясь пересечь дорогу парню. а тот идут по тротуару, ему нужно просто миновать кота раньше, чем тот с мостовой на тротуар вскочит
или я неправильно прочитала?
привожу весь отрывок с купюрами
Перед самым выходом на площадь у него снова случилась небольшая заминка. Как раз в то время, когда… ботинки тьера Коринзы ступили с тротуара на мостовую, с противоположной стороны улицы, из кустов,, вышел… кот.… Кот, дойдя до середины улицы, сел на мостовую… Мариуш осторожно сделал шаг вперед, другой… Кот....., встал и тоже прошел немного наперерез Мариушу. Некромант остановился — кот сел,… Чтобы пересечь мостовую, ему оставалось несколько шагов — чуть меньше, чем Мариушу до конца тротуара.… стоит человеку тронуться, как кот ...., перейдя ему дорогу.
...., кот медленно прошагал перед Мариушем, скрывшись в зарослях ночной фиалки у забора.
… Мариуш, выходя из-под каменной арки на площадь.
Здесь было куда оживленнее, чем на пустынной улице.
у меня вопрос — улица в городе? она не домами образована, а заборами? за которым дома спрятаны? откуда тогда арка? арка соединят обычно два фасада и как правило на узкой улице а тут широкая улица, заборы и кусты, и при этом тротуар — то есть мощение, кусты откуда?
или я неправильно прочитала?
привожу весь отрывок с купюрами
...., кот медленно прошагал перед Мариушем, скрывшись в зарослях ночной фиалки у забора.
… Мариуш, выходя из-под каменной арки на площадь.
Здесь было куда оживленнее, чем на пустынной улице.