Эм… С некоторым прискорбием вынуждена признать, что согласна с предыдущими комментаторами. Атмосфера, старательно созданная в предыдущих главах разбилась о кучу современных выражений, совершенно не подходящих йенгангеру и тому окружению, в которое он попал. Попробую повылавливать особенно бросившиеся в глаза огрехи (возможно, повторюсь с Твиллайт).
Скрытый текст
я рухнул в сизый туман, клубами скрывавший дно пропасти.
Вот честно, не нравится построение предложения. На мой взгляд звучит несколько нескладно. Я бы переставила слова местами «я рухнул в клубящийся сизый туман, скрывающий дно пропасти». Как-то так. Естественно, ИМХО)))
отбрасывая к противоположному краю пропасти.
Возможно, придерусь, но край пропасти он уже, кажется, пролетел, лишь только упав в неё. Думаю, здесь просится другое слово.
послышались хлопки крылье
Напрашивается ассоциация с аплодисментами))) Может, лучше «хлопанье крыльев»?
малопонятно
Не нра))) Веет современностью. Не знаю, почему.
действия совы.
Та же фигня)
Птица специально отбросила меня, давая возможность спастись, а сама была такова.
Откуда он знает? Вот откуда он знает, что именно хотела сова? Мне кажется, тут не хватает некоторой доли сомнения.
дискомфорт — определённо.
Как на приеме у врача: «Что вы чувствуете?» — «Дискомфорт»))) Не вяжутся такие слова в эту историю.
определённые проблемы
Эту фразу туда же))
Получалось, получалось, что скрёмт
ошибочно повтор слова)
Ещё темно, скоро будет светать, а это плохо.
Немного несвязно. «Ещё темно, но скоро будет светать — это плохо». Примерно так мне видится)
вступил с ним в схватку.
Слишком сложно. Может, «Схватился с ним»?
Особенно, если вы настроены уничтожить незваного гостя быстро.
Лекция на тему «Как быстро уничтожить незваного гостя»?))) я бы заменила «если нужно».
произведением искусства.
В те времена уже было понятие «искусство»?
загадочной личностью.
Ну не бабушка, а шпион какой-то)) Хотя, может, мне уже мерещится современность в этой фразе.
предпринял новой попытки
Можно же просто написать «попытался»)
Стянутые за спиной в хвост волосы, борода
Борода тоже стянута за спиной в хвост?)))
Тьма начала пульсировать, внутри неё как живые начали вспыхивать пурпурные и серебристые искорки.
повтор
— Клянусь. — Голос неожиданно стал уверенным и спокойным.
— Твоё тело останется целым. Я его не трону. — Тьма начала таять, пока вовсе не растаяла.
Вроде, всё))