В отражении /
В отражении
(20)
- Форост Максим
- 21 марта 2013, 17:55
С новым текстом, Александр!
Можно сначала пару слов по языку и стилю?
…жевал засохшие макароны, изредка улыбаясь своей жене.
Муж, будто жалея свою жену, старался вести себя как раньше…
…поэтому она решила посвятить время своему саду.
Хотите, поделюсь секретом?
Попробуйте в обоих случаях убрать «свои». Фраза сразу вздохнёт с облегчением.
Небо в золотых шарах, облака белого шелка, простилающейся за ее платьем, и крики «ура»
У меня проблемы в восприятии этой фразы. Я не понимаю её. Платье из белого шёлка? Хорошо. Шёлк сравнивается с облаками? Отлично. Но почему всё – ЗА платьем? Как это – платье отдельно, а шёлк – отдельно, где-то позади?…поинтересовавшись об отсутствии мужа…
Так не говорят. Попробуйте что-то другое. «Узнав, что на одна», «Спросив, где же её муж», «поинтересовавшись, придёт ли кто-то ещё».Лиз предложила помощь в мытье посуды
Та же история. «Вызвалась помыть посуду» — так короче и понятнее.Но она не пошла домой. Просто приперлась к лакированному дереву
«Прижалась», Александр, просто «прижалась»!
«Припёрлась» — это нечто другое. 
«Чего сюда припёрся?»
«Чего сюда припёрся?»Тела сплетались, будто две части, пытающейся снова слиться воедино
Вы немножко грешите техническим стилем. «Части, пытающейся снова слиться воедино» — это что-то про машины и механизмы.
Совет: не нанизывайте глаголы и глагольные формы одно на другое. «Пытаться снова слиться», «предложить помощь в мытье», «поинтересоваться отсутствием» — это признаки научно-технической речи. Ну, или канцелярско-протокольной. «Грузовик совершил опрокидывание».
