avatar
Впрочем, раз уж заглянул… нельзя, чтобы кто-то ушел обиженным :)
То есть — щас достанется всем :)
 
1. Самка дракона.
 
Название — уже не айс. Почему не драконица? Вполне же приличное слово. Не этот ужас — «дракониха», который у меня ассоциируется с какой-нибудь дворничихой или там слонихой, а стильное, стройное «драконица» :)
 
Мне слаще меда струн звучанье,
Тебе — клинка стального лязг,
Иль горна грозное ворчанье
В пылу междоусобных дрязг.
— на слове «иль» я понял, что ритмические подпорки автору близки, близки ))) Куда пойти — в магазин иль в кафе? Что купить — смартфон иль планшет? Даже Гамлет, бедняга, и то говорил «быть или не быть», и не искал ритмичных подпорок. Я шучу, конечно, не Гамлет это не искал, а переводчик )))
Потом я представил себе, какому это литературному герою слаще меда пыль междоусобных дрязг, вся эта кровь, кишки наружу, отрубленные руки/ноги… ну, мечом-то оно редко когда эстетично получается. И у меня получился Ганнибал Лектор ))
 
Я воспеваю жизнь, ты в пику
Моей наивности святой
Предпочитаешь бледность лику,
Смерть сея щедрою рукой.
— а тут литературный герой, который певец, нескромно намекает читателям на свою святость. Но он так наивен в этом намеке, что так и быть, прощу :) 
Не прощу того, что я не понимаю, о чьем лике речь. Предпочитаешь бледность лику. Шифровка. Почти что китайский :) 
ЩедроЮ — вторая ритмическая подпорка, но я к этому уже был готов.
Смерть сея щедрою рукой… Ганнибал Лектор проступает все явственней )
 
Меня влечет театр, сцена.
Тебя ждет ратная стезя…
Жизнь — пьеса глупая, Драцена,
Где жребий выбирать нельзя.
— а вот тут вообще красота. Автор знает, что читается «меня влечет театЫр, сцена»?
А потом у нас «стезя». нет, ну нормально. стезя — это откуда иль.
Так. Я не понял. Ганнибал Лектор — это Драцена? )) Самка дракона — это Ганнибал Лектор? )) Какая интересная трактовка.
 
Я, конечно, шучу. Но в целом получаем — не совсем понятные образы, ритмические подпорки, простые рифмы, и, к слову, сомнительная идея о том, что жребий выбирать нельзя.
Похожие топики
 

Авторизация


Регистрация
Напомнить пароль