в центре долины, ворвалась туда

вместо зпт. лучше предлог «и».

чтобы уже завтра ее направили бы на маршрут к Гэрэуэру!

тут нет восклицания как такового, поэтому воскл. знак не нужен. Вместо него лучше точка.

в конце широкой дороги, неподалеку от огромной арки входа в подземелья

зпт. не нужна.

Зизай несколько раз едва не поскальзывался и падал

так он все же падал или только поскальзывался?

Потом попросили отойти — сейчас пойдет снегоуборщик

вместо тире двоеточие.

Ведь это (-) первая возможность увидеться после изнуряющей разлуки!

на Харма, на лэйган, на масов, на черное беззвездное небо(,) — Ота

Харм молча взял ее за руку — я здесь, я с тобой.

вместо тире — двоеточие.

чем во всех словах утешениях Дии.

словах-утешениях или словах утешения?

особенно, когда над нами плывет Библиотека.

зпт. не нужна.

сказал Харм, вопреки ожиданию(,) довольно вяло

где мы с тобой будем жить?

вместо вопрос. знака — точка: в данном случае вопрос является частью повествовательного предложения.

И в поселок не вернешься, даже если разлом пропустит обоих. И в Трех Ручьях тесно, а из воздуха дом не построишь

это чья-то прямая речь или чьи-то мысли?

порывисто вздохнула Ота. — Что же выходит?

после авторских слов зпт. и дальше с маленькой буквы.

жители создали в себе защиту от нового света

как понять: создали в себе? Может, имелось в виду «для себя»?

Харм вздохнул терпеливо:

=Харм терпеливо вздохнул.

Так легче прочитать.

Ота, я рассказал тебе про тот мир не потому, что считаю, будто мы туда пойдем. А потому, что этот мир иногда приходит к нам.

это лучше сделать одним предложением.

Выйдут они на Сухие Равнины, но что нам Охотник, который будет там.

тут в конце вопросит. знак.

Чтобы не упасть, Ота ухватилась за отвороты его тулупа:

вместо двоеточия здесь точка.

В теории, должны быть миры

зпт. не нужна.

Ота отмахнулась:

— Неважно!

лучше так:

— Неважно! — отмахнулась Ота.

И дальше по тексту.

спросила Ота, уловив в нем сомнение

а здесь имя лучше заменить на местоимение «она».

Это все — лишь легенды.

тире здесь не нужно.

смотрит на меня, как на ребенка!

зпт. не нужна.

Внизу, у самого начала тропы, гневно

обе зпт. не нужны.

она сжала кулаки.

с заглавной буквы.

а значит, всех: жителей и подземелий, и предгорий, и поселка.

а значит, всех жителей — и подземелий, и предгорий, и поселка.

Гляньте на этот вариант. Не лучше ли будет?

тянется ко мне и опутывает мое будущее.

вера… и надежда тянутся… и опутывают.

Она и ждала(,) и боялась спугнуть какое-то его осознание

Харм поднялся. Потянул Оту за собой и обнял:

это лучше сделать одним предложением.

вытащил оттуда небольшой теплый блокнот в потертом кожаном переплете, настойчиво сунул Оте в руки

вместо зпт. лучше предлог «и».