как (и) для каждого жителя поселка

предлог пропущен.

По меньшей мере, должна

зпт. не нужна.

И миром становился дом. Деревянный, растянутый на множество комнат, пересеченный множеством коридоров, отвратительно тесный, душный, пропахший горелым маслом и залежалыми травами бабки Нинни.

это лучше сделать одним предложением, объединив с помощью тире.

Здесь у Оты есть новый мир. Он состоит из пронзительно белого снега и льда, из слепящего светло-желтого неба, раскинувшегося над головой, но на четверть закрытого близкой золотой звездой — ее граненая вершина смотрит прямо на Оту. В новом мире полно морозного колючего воздуха, которым, оказывается, можно дышать и не умереть от того, что заледенеют легкие. Можно дышать полной грудью!

странно. Вроде бы они находятся на одном осколке, а значит, по обеим сторонам разлома — один и тот же климат. Но на одной стороне все сидят по домам и носа на улицу не показывают, а на второй по улице ходят — и ничего страшного не происходит.

желательно, через мех высокого воротника.

зпт. не нужна.

по возвращению из каждой поездки

возвращении — опечатка.

Ота сидела у разлома, в большом сугробе

зпт. не нужна.

почти незаметная в снежных заносах(,) стояла фабрика по антисептической обработке муки

На самом деле от разлома до ее подножья (-) около сорока дженанов

Пешком доберешься за половину поворота, — и это

зпт. не нужна.

которую еще не налюбовалась отгладившая ее хозяйка, и еще никто не поставил ни одной тарелки

зпт. не нужна.

оторванная, по эту

вместо зпт. — тире.

Ота сгребла горсть снега толстой кожаной варежкой. Слепила большой снежок и крутила его, пока он не стал совсем круглым и плотным.

это лучше сделать одним предложением.

ни высунулись и ждут — что сейчас сделает юная

вместо тире двоеточие.

и кричащий «Пожар! Пожар!».

после «кричащий» двоеточие.

крикнула Ота и толкнула снежок.

точно толкнула? Может, бросила?