Не очень понравилось. Не понимаю я стремления русских авторов переносить действе в Америку. Ну, взял автор в основу мифы Скандинавии, песни валькирий. Но что они делают в Штатах? Почему их, если уж так интересны, не привить на родную автору и читателю землю?

Понятно, тут сказывается не всегда понятное стремление к подражательству.

Чуть оправдывает таких сочинителей, что подобные сюжеты слабо вяжутся с русской литературной традицией и восприятием читателей. Мистические истории почему-то всегда на русской почве кажутся вычурными и фальшивыми, как ни крути тему. Так уж устроен читательский мозг, что не верит в чудеса рядом с собой. Да, в далекой-предалекой Америке такое может случиться: повешенный начнет ходить, а потом снова повесится с тоски. Точнее, от паровоза. Наши злоумышленники, скорее, гайки свернут на желез. дороге, чтобы потом грузила сделать.

 

Непонятно, почему Эмили обнаруживала очаровательнейший (сомнительный эпитет для жука-навозника! Наверное, это тонкий юмор.) экземпляр Scarabaeus sacer около железной дороги, а не на ферме, где раздолье для этого насекомого, которое в Америке-то и не водится.

Не понял с черепом лошади. Он, конечно, довольно крупный, но для гнезда гремучей змеи (обычная длина 1,2 м), пожалуй, мал (куда яйца откладывать? или живых змеенышей метать?). Красиво получилось у автора, как в «Песне о вещем Олеге», но притянуто за уши.

Койоты странно себя вели — кружились. В танце что ли? Они, наверное, все-таки кружили вокруг повешенного.

 

И отражение становилось прежним, весьма и весьма прехорошеньким.

Явный перебор, даже для иронии.

 

Моя коллекция прибыла в совершенно отвратительном состоянии… Пожалуй, тоже лишнее, даже в устах взбалмошной Эмили.

 

И, по-моему, все эти губки, косточки, личико не добавляют иронии. Эти сюсю давно уже штамп.

И про имя Пьер. Странно, не находил его Повешенный весь рассказ, а потом вдруг обнаружил на какой-то карточке. Боюсь, спросить, зачем? Что зашифровано в этой находке?

Может, поэтому и не понял, зачем все эти страсти-мордасти?

Вроде и так всем известно, что в карете прошлого далеко не уедешь…