что от города получено

от города или из города?

Усы его словно бы убегали друг от друга

имхо, можно обойтись без подчёркнутого: у Вас в предыдущем предложении есть «его».

чтобы понять — сходство с мелкой рыбкой

вместо тире лучше двоеточие.

Сегодняшняя речь старика была скучна уже тем

как вариант: «сегодняшняя его речь...»

Вот только в городе с нами один разговор — «Мы его подлечим

вместо тире лучше двоеточие.

Фаал отпил из большой керамической кружки, поправил-подкрутил веревочки усов

вместо зпт. лучше «и».

который Фаал пил просто бочками, заодно процеживать.

если я правильно понимаю, то можно сделать так: "..., и заодно процеживал".

Морио планировал на миасе съездить в холмы за горой. Но, поздно заснув накануне, проспал все утро.

это можно сделать одним предложением.

которому нужно (было) вытащить на берег большую лодку

может, так лучше будет?

А река уже не была ему интересна: плавая и ныряя в ней, он уже выяснил, как работает тело, лишенное опоры.

не то, чтобы совсем критично, но можно попытаться избавиться от этих повторов.

ничем не рискуя, — вот проявление благоразумия!

зпт. не нужна.

и за свободу действий, отсутствие общих точек между ними угнетало.

зпт. не нужна.

особенно, пока иных договоренностей нет.

зпт. не нужна.

Городу надо было его куда-то запихнуть подальше от прыгающих плюх, (и) равнины были хорошим вариантом.

и как вариант можно переставить слова в начале: «Городу надо было запихнуть его куда-нибудь подальше от прыгающих плюх...» Имхо, так лучше читается.

и до сих пор, бывает, блюет дальше, чем удочку кидает

это ж сколько лет-то прошло, если они уже успели состариться, а его дочь выросла? И на нём до сих пор сказывается это отравление?

На первом этаже дома было душно — старик почти не открывал окна

вместо тире лучше двоеточие.

Он принес вывернутую тушку крота в поселок, желая показать жителям, что становится опаснее.

в подчёркнутом что-то пропущено. Иначе можно понять, будто это Морио становится опасней для жителей посёлка.

Нашел, на кого охотиться

зпт. не нужна.

Мне нужна б’тва», (-) вывел он на песке первой попавшейся щепкой.

Морио хотел заказать сам, в обход старика. Но не нашел в терминале даже упоминания.

как вариант, можно сделать так: «Морио хотел заказать напиток сам, в обход старика, но не нашел в терминале даже упоминания о нём».

Потом (он) уже узнал, что приезжающие грузовые миасы

где стоит большая швейная мастерская, (и) привезет тебе.

пропущено.

лишь удивлялся — как случилось

вместо тире лучше двоеточие.