… ни куснул, ни зарычал...

Правильно — не укусил, не зарычал.

Гаичка впорхнула и унеслась в чащу, а волк поры сил дальше

Дорысил до свежего пожарища

Дорысил — замени. Ненужный повтор.

След Мэрвина был четок и явственен, и Мидир шел по нему и был готов не поверить тому, что видел своими глазами.

С какого перепугу Мидир был готов не поверить, что видел собственными глазами? Нет подводки к такому выводу.

В несколько шагов он добежал до околицы, где разошедшиеся подлетки пинали лежащего. Мидир приложил ладони к голове, возвращая мальчишку и себя к жизни.

Сначала он должен был разогнать фулиганов, а уж потом приводить мальца в чувство.

Поднял упавший плащ, стряхнул его, аккуратно стряхнул и протянул опешившему Мидиру.

Напиши проще, шо пацан поднял с земли плащ и протянул Мидиру. И вообще, чо это Мидир опешил? Слабонервный чо ли?

Это была невероятная удача, и Мидир не собирался отпускать ее хвост.

Зачем хвост к удаче присобачила? Напиши, шо это была невероятная удача, и Мидир не хотел её упустить.

Неожиданно обретенный родич поправил старенькую одежду

Обойдись без обретённого родича. Вместо родича напиши — парень. Дальше всё равно последуют разборки кто есть ху…

И вовсе бы не сказал, только оскорблять спросившего не хотел.

Брат назвал сына в честь деда, которого знать не желал? Или это ирония? Теперь и не спросишь.

Это всё можно смело кокнуть.

— Я не могу отвести тебя в Нижний, Джаред, — самую малость недовольно произнес волчий король.

Убери эту самую малость. Без неё лучше.

По упрямству Джаред на члена семьи очень даже походил.

Чьей семьи? Конкретизируй.

Мало того, вскорости ты не узнаешь ни меня, ни себя.

Вместо вскорости, напиши скоро.

Охотники искали мальчишку. Бабушка с корзинкой пирожков их не очень привлекала

Ясно дело. Убери всю эту привлекательность и непривлекательность. Напиши, шо по дороге охотники встретили бабулю с внучкой (очень похожую на Красную шапочку). Про пирожки — убери. Красный цвет плаща — замени, а то ассоциации ненужные возникают…

А дальше наваяй что-нибудь вроде того, шо вояки спросили бабулю, не видала ль кого? «Нет», — ответила старушка. И всё.

Улыбку на её морщинистом лице тоже убери…