«первый вздох»

ВДОХ таки

«Императрица кивнула на стоящее чуть поодаль черное бархатное кресло, и женщина села в него.»

Лучше ящерица, женщина режет

«Провела по тонким чешуйкам с тыльной стороны ладоней, высушивая их.»

Нет у ладоней тыльной стороны, это кисть. «внешней стороны кисти», а ладони это внутренняя сторона кисти

«Ее голос был спокоен и размерен»

Не уверен, но, возможно, правильно «размереннен»

«она стиснула кулаки до побелевших костяшек»

Не «она», а «Алиса», а то не понятно. До этого говорила Изабель.

«Ты входишь в число доверенный лиц»

ОЧП

«плечо чуть подрагивало без нагрузки в виде посоха.»

Сомнительно, зачем его нести на плече если можно им опираться, помогая идти?

«Ловкие пальцы обхватили горло. Ударом ноги меч отбросило в пень. Колено прилетело в солнце. А согнувшееся от боли тело осталось стоять, уткнувшись носом в живот Кираны, повиснув лишь на ее ладонях. Она насилу подняла его за горло и тихо отчеканила на ухо, пока он пытался хотя бы вздохнуть.»

Норм, но насчет горла лишнее. Просто лишнее действие, которое не нужно при таком наборе действий. Лучше бы она рукой заблокировала меч, потому как после удара ноги ей пришлось бы либо в перепрыжку бить в диафрагму, либо той же ногой через постановку, а это сильно замедляет.

"— Я бы вернулся туда, откуда я родом. А во мне ее кровь, значит, она поступила так же."

Это не звучит логичным…

«Он верил, что вернет женщину, статуей сторожившейУЮ ее кабинет.»