Голова внезапно изобразила большой мыслительный процесс… На лице проявилась такая мука, что инквизитор поморщился, вспомнив, какими методами добывали бы ответ в обычной камере допросов. Было хорошо заметно, что измученный разум пытается что-то вспомнить и сформулировать гораздо более сложные мысли, чем позволяют уцелевшие возможности тела.

— Жук… Знак… Чужой… — проскрипел покойный несколько минут спустя. — Не культ, но память. Не мое, но для меня. Воспоминания об одном деле, которое навело кардинала на мысли, что здесь тоже не все хорошо… Далеко отсюда. Но и здесь был культ. Со знаком смерти. Его именем здесь отправляли приговоры. Не властью инквизиции. Кардинал это чувствовал. Меня послали, чтобы найти доказательства… Я прибыл слишком поздно, чтобы что-то найти. Человек, не бывший главой местной инквизиции, но значивший здесь много был главой этого культа смерти… Это единственное, что я сумел установить достоверно.

Голова надолго замолчала, причем сложно было сказать, обдумывает этот дух какие-то дополнения к ответу или считает, что ответ уже завершен…

Инквизитор, внимательно слушая ответ, покачал головой. Он ждал несколько других слов. Особенно про жука. Вспоминая свое общение с беглецом, Антонио понимал, что и для этого человека жук что-то значил. Но из слов посланника кардинала он никак не мог понять, а что именно. Все, что он знал про этот символ — это что жук такой был когда-то символом мертвых в далекой стране далеких времен. Поскольку работа с древними культами велась лишь специально назначенными монахами, де Валле не обучался даже понимаю того, в каких случаях применялись такие амулеты… Его учили воевать с дьяволом и его последователями, а не с умершими богами умерших времен. Поэтому он вопросительно уставился на Ричарда, ожидая комментариев человека, который вроде как уже знал, что это за символ, пусть и не столь надежно, как этого хотелось бы…