Герой — юная японочка — инженер электрик

Тема — пусконаладка сталеплавильного комплекса

Подробность — разводной шведский гаечный ключ

 

Акико давно перестала что-либо понимать. Почему русские возмущаются? Сами же написали в технологической карте: «Для устранения неисправности необходимо снять блок управления, используя шведский разводной гаечный ключ, который входит в состав ремонтного оборудования». Вот этого специального ключа в комплекте и не оказалось. В конце концов, инструкцию составлял специалист, и она, старший инженер-электрик, не раз убеждалась, что нарушать предписания чревато. А сталеплавильный комплекс не игрушка, которую легко можно выкинуть и тут же купить новую.

— Послушайте, — уныло протянул сидевший напротив Акико бригадир наладчиков Михайлов, — дался вам этот ключ! Ещё и шведский! Хотите снять блок – я вам его сниму!

— С помощью лома и какой-то матери, — ядовито вставил техник Григорий Васильев и с ненавистью посмотрел на миниатюрную японку.

— Гриша, уймись! Скандала нам только не хватает!

— Кто воспитывал эту тамагочи, Степаныч? — прошептал Васильев. – Придушил бы в раннем детстве! А родителя кастрировал…

Он чуть не поперхнулся готовым сорваться с языка очередным язвительным замечанием. Достала уже эти японцы с их вежливостью, «хаями», «лаями» и картинными поклонами. Словно их поголовно в одном инкубаторе выращивали! Хотелось домой – поближе к хамовитой заводской буфетчице, к ребятам, с которыми можно хорошо посидеть вечерком в пивбаре. Пусть не совсем культурно, зато весело. Да и командировочные почти закончились…

Акико, как показалось Васильеву, издевательски улыбнулась:

— Ничем не могу помочь. Инструкция.

Григорий пихнул бригадира локтем:

— Говорил тебе, давай купим этот чёртов ключ!

— С ума спрыгнул? – прошипел Михайлов. – Чтобы потом над нами весь завод угорал? Нет уж, пусть начальство расхлёбывает – я вчера директору звонил.

— И?

— Обещал всё уладить.

 

В кабинет буквально влетела молоденькая секретарша, не забыв на ходу поклониться выключателю. Положила перед Акико лист бумаги и, так и не сказав ни слова, исчезла.

— Ну вот, теперь всё в порядке, – дежурно улыбнулась японка. – Можете снимать блок. Шведский разводной ключ не нужен.

— Чёрт, из-за одного крючкотвора столько возни! – весело заорал Васильев и добавил. – Руки бы ему оторвать, пусть до конца жизни ушами щи хлебает.

— Поздно, — вяло усмехнулся Михайлов. – Директор сказал, что инструкцию накатал какой-то практикант. Заставили парня вместо нормальной работы бумажки переписывать. Прикололся, гад…

 

Акико покачала головой – взрослые люди, а ведут себя как дети. Она вздохнула и вновь просмотрела график регламентных работ. Так, теперь предстоит тестировать контур обратной связи. И что там пишут русские?..

 

— Что?!

 

Акико перечитала предложение три раза, прежде чем до неё дошёл смысл.

«Регулировка контура осуществляется специальной отвёрткой из моржового клыка…»