Гвенн, привыкшая к облику ши, всматривалась в обитателей Океании, которые поразили ее еще на свадьбе.

её ещё

Конечно, сами фоморы, которые шли по своим делам, ехали на странных созданиях или выглядывали из окон, обвешенных фонариками, светящимися водорослями и морскими звездами.

Так. Мне кажется, или здесь не хватает «и» в начале?

И конечно, сами фоморы…

— Мы тоже на чем-то поедем? — спросила Гвенн.

чём-то

Нис вместо ответа обхватил ее за талию

её

Все вокруг очень походило на ристалище.

всё

— Нис, мне иногда надо поговорить с тобой

— Нис, мне иногда надо просто поговорить с тобой

Ты могла выпасть куда угодно, — все также безо

всё

— А где ты видишь Мигеля? — Гвенн выдохнула, еще не придя в себя

ещё

Из ее декольте выплыл Мигель,

её

неровных кругов и дернулся от шлепка Гвенн.

дёрнулся

— Гвенн, мы прибыли раньше всех, — Рука Ниса дрогнула, словно он хотел ухватить Гвенн за руку, но передумал.

Рука… руку

мы прибыли раньше всех. — Рука Ниса дрогнула, — точка

Он не ши-саа и не селки и не бен-варра.

Он не ши-саа, и не селки, и не бен-варра. — запятые

— Гвенн, он… Ваа непохож ни на кого, — губы Ниса на миг обрисовали улыбку.

на миг сложились в улыбку

Подводный мир еще заколыхался и поплыл сильнее.

Подводный мир заколыхался сильнее, а потом и вовсе поплыл.

На душу снисходило ощущение спокойствия, Гвенн еще приблизилась к происходящему и оказалась словно бы внутри Ниса: пузырьки теперь струились вокруг от ее движений, а вода была родной и приятно прохладной.

На душу снисходило ощущение спокойствия. Гвенн ещё приблизилась и оказалась словно бы внутри Ниса: пузырьки теперь струились вокруг от её движений, а вода была родной и приятно прохладной.

Сражались за право королевы вернуться к жизни на поверхность и опять именоваться ши из дома Рек,

вернуться к жизни на суше и опять именоваться ши

Нис, разумеется, заинтересовался — кому хватает отваги обрабатывать камень в самом неблагоприятном для этого месте, из ныне существующих.

Нис, разумеется, заинтересовался: кому хватает отваги обрабатывать камень в самом неблагоприятном для этого месте из ныне существующих?

Поддавшись любопытству, крупный зеленый осьминог подплыл к устью входа ближе, осторожно заглянул и столкнулся взглядом с мелким представителем какого-то смутно похожего вида.

зелёный

похожего на кого?

— Я вас всех еще переживу! — устрашающе клацнул челюстями,

ещё

Запомнил! Еще раз появишься,

ещё

ровные пластинки, заменяющие зубы, опять щелкнули.

щёлкнули

что-то живое и вытащил, поражаясь, морского конька. Пока Нис пораженно разглядывал странную добычу

поражаясь… поражённо

спикировал сверху и мягко шлепнулся на шкуру нарушитель порядка.

шлёпнулся

Мне не очень нравится «на шкуру», шкура у него везде. На спину? На голову?

когда дерзкий малек вцепился в его спину зубами-пластинами!

малёк

Язык-терка, специфический для осьминогов, наждаком прошелся по шкуре,

тёрка

прошёлся

Причем, спрут наполовину, как будто недопревратившийся фомор или наполовину преображенный осьминог.

преображённый

причём

Недомерок застыл промежуточным состоянием, а судя по ловким восьми щупальцам, начинавшимся от пояса — разве что узлом не завязывались! — это было его самое естественное состояние.

состоянием… состояние

Недомерок как бы застыл в промежуточным виде, а судя по ловким восьми щупальцам, начинавшимся от пояса — разве что узлом не завязывались! — это было его самое естественное состояние.

что он предпочел принять свой обычный вид — ему очень нужна была способность разговаривать отчетливо.

ДВТ

предпочёл

и тогда любопытство осталось бы не удовлетворенным.

неудовлетворённым

Словно в подтверждение этих слов по сине-голубой шкурке прошла рябь,

Словно в подтверждение этих слов, по сине-голубой шкурке прошла рябь, — зпт

Нису стало еще любопытнее.

ещё

перепончатые уши дрогнули вслед за более теплым током течения.

тёплым

Мое имя несет смерть!

Моё имя несёт смерть

темные глаза, совсем не светящиеся, щурились

тёмные

— Твое имя, Ваашлиххтиори, несет смерть только тебе,

твоё

несёт

«Рожденный, чтобы умереть».

Рождённый

А у меня их знаешь, сколько?!

Зпт лишняя: А у меня их знаешь сколько?

— Мне не нравится мое имя, оно несет смерть!

моё, несёт

сработает живое морское проклятье и ты умре-е-е-ешь!

умрё-о-о-ош

Царевич весело хмыкнул, находя угрозу еще более смешной,

ещё

— Раз тебе не нравится твое имя, — окинул придирчивым взглядом притихшего от непонятных реакций на его слова спрутика, — я нареку тебя Ваа — попросту «рожденный», один из многих в нашем бесконечном океане.

— Раз тебе не нравится твоё имя, — окинул придирчивым взглядом притихшего от непонятной реакции на его слова спрутика, — я нареку тебя Ваа: попросту «рождённый», один из многих в нашем бесконечном океане.

— Но я же тебя у-ку-сил! — выговорил, нарочно выговаривая слова всем лицом.

выговорил кто? Здесь явно не хватает имени или названия

— Ты меня не прокусил даже близко, — Нис перевстал, чтобы спину не стягивало болью, синяк все равно останется

— Ты меня не прокусил даже близко, — Нис сменил положение, чтобы спину не стягивало болью: синяк всё равно останется

Нашел, где разбрасываться смертью или жить с таким именем.

— А вот и нашел! Я сам искал и нашел!

Нашёл

Ваа вскинулся сердито, часто заморгал темными глазами, что делало его еще более необычным.

тёмными, ещё

Полуфомор попытался смыться так скользко и отработанно, что Нис чуть не заколдовал его в лед.

скользко смыться?

чуть не заколдовал его или чуть не превратил его в лёд

— Зато там полно еще более диких!

ещё

Ваа оскорбленно и одновременно любовно

оскорблённо

Мне и восемь ног хорошо, но сестры умеют быть обычными, а я нет!

сёстры

Ты плывешь со мной, это не обсуждается.

плывёшь

Вокруг опять все забурлило, теперь узнаваемым для Гвенн водоворотом, обоих унесло в столицу, ворота дворца распахнулись перед царевичем, хотя стража косилась на прижатого локтем к боку, ошалевшего, несопротивляющегося Ваа.

Вокруг опять всё забурлило, теперь узнаваемым для Гвенн водоворотом, обоих унесло в столицу. Ворота дворца распахнулись перед царевичем, хотя стража косилась на прижатого локтем к боку ошалевшего, не сопротивляющегося Ваа.

Глаза ее горели весьма хищно. Ваа прижался уже сам, захлопал темными глазами часто-часто.

её, тёмными

этикет и прошел дальше.

прошёл

— Что это за чудишко? — стражник был добродушным, Нис ответил честно.

— Не знаю, но оно мое.

— Что это за чудишко? — стражник был добродушным. Нис ответил честно:

— Не знаю, но оно моё.

Ваа зашипел, будто его выбросили на раскаленный воздух.

раскалённый

Нис не задерживался, прошел прямо к отцу,

прошёл

Наконец удовлетворился и приподнял бровь, молча вопрошая — какое от него требуется решение.

молча вопрошая, какое от него требуется решение.

молча вопрошая: какое от него требуется решение?

— Я его нашел, — Нис слегка погладил Ваа вдоль спины. — Он меня нашел. Я хочу, чтобы он остался тут.

нашёл

— Тоже да, — иногда манера отцовской речи раздражала неимоверно, и Нис вынуждал его произносить реплики словами. Сдержаться было очень трудно, но Нис смог. Иначе отец ве решит по-своему.

Не совсем понятно про отцовскую речь. Я правильно понимаю, что отец почти не говорил, а изъяснялся мимикой? Тогда сформулировано неточно.

— Тоже да. — Иногда манера отца общаться раздражала неимоверно, и Нис вынуждал его произносить реплики словами.

Иначе отец всё решит

Айджиан хмыкнул — все о бешенстве Ниса он прекрасно знал.

Айджиан хмыкнул: о бешенстве Ниса он всё прекрасно знал.

— Я все равно убегу,

всё

— Удивлена, — подвел черту Нис. — А у тебя?

подвёл