— Иероним дель Санктус, — после некоторой паузы проскрипела голова, — личный посланник кардинала Безье. Уполномочен был произвести изучение деятельности местного инквизиторского трибунала… Конкретных целей не ставилось. Кардинал считал, что здесь что-то есть, что противоречит Церкви и Инквизиции. — (голова поперхнулась, а потом продолжила) — Мое — тело в плаще… Только я не помню, кто лишил меня его.
Инквизитор, услышав имя и бывшую должность умершего, вздрогнул. Он видел этого человека лет пять назад, когда в первый раз столкнулся с «интерпретацией возможностей сана инквизитора», как охарактеризовал происходившее в том поселке сам Иероним. На деле же один из тех инквизиторов, которые привлекли внимание сначала Антонио, а потом и кардинала, просто обирал жителей на скот, «обнаруживая» на приглянувшихся ему домашних животных «метки дьявола» и заявляя, что «эту скотину следует уничтожить»… Больше ни с кардиналом, ни с его посланником Антонио не пересекался. Присутствие же этого человека говорило о том, что как минимум о чем-то кардинал знал или догадывался… Но, как выяснилось, мертвец не закончил говорить, он просто задумался — видимо, некоторые воспоминания требовали от него гораздо больше жизни, чем ему было оставлено.
— Не помню имени… Но он просил передать: тот, кого вы ищете, уже не здесь, — голос прервался. — Но мы подскажем, где он будет какое-то время. Если ему там позволят быть.
Инквизитор, поняв, что голова то ли снова что-то глубокое вспоминает, то ли ждет новых вопросов, подал знак Ричарду, что нужно кое-что спросить у допрашиваемого.
— Иероним дель Санктус, — после некоторой паузы проскрипела голова, — личный посланник кардинала Безье. Уполномочен был произвести изучение деятельности местного инквизиторского трибунала… Конкретных целей не ставилось. Кардинал считал, что здесь что-то есть, что противоречит Церкви и Инквизиции. — (голова поперхнулась, а потом продолжила) — Мое — тело в плаще… Только я не помню, кто лишил меня его.
Инквизитор, услышав имя и бывшую должность умершего, вздрогнул. Он видел этого человека лет пять назад, когда в первый раз столкнулся с «интерпретацией возможностей сана инквизитора», как охарактеризовал происходившее в том поселке сам Иероним. На деле же один из тех инквизиторов, которые привлекли внимание сначала Антонио, а потом и кардинала, просто обирал жителей на скот, «обнаруживая» на приглянувшихся ему домашних животных «метки дьявола» и заявляя, что «эту скотину следует уничтожить»… Больше ни с кардиналом, ни с его посланником Антонио не пересекался. Присутствие же этого человека говорило о том, что как минимум о чем-то кардинал знал или догадывался… Но, как выяснилось, мертвец не закончил говорить, он просто задумался — видимо, некоторые воспоминания требовали от него гораздо больше жизни, чем ему было оставлено.
— Не помню имени… Но он просил передать: тот, кого вы ищете, уже не здесь, — голос прервался. — Но мы подскажем, где он будет какое-то время. Если ему там позволят быть.
Инквизитор, поняв, что голова то ли снова что-то глубокое вспоминает, то ли ждет новых вопросов, подал знак Ричарду, что нужно кое-что спросить у допрашиваемого.