Идея интересная можно даже развернуть в что-то больше. Но так, при желании Лёгкий

Этот непонятный мир. / (4)

Идея интересная можно даже развернуть в что-то больше. Но так, при желании

Лёгкий стиль написания. Правда, реакции лаборантов и начлаба какие-то спокойные. Но, может, это мир такой.

Теперь отловленные огрехи:

Оффтопик

Процесс закончен(,) — синтетический голос компьютера доложил об окончании процесса

совершенно лишнее второе слово «процесс». К тому же — повтор. И запятая нужна после прямой речи.

Он, ещё не просохнув от капель воды(,) лежал в саркофаге(,) жадно вдыхая воздух лаборатории

Тут нужны запятые к обстоятельственным оборотам

— Помогите ему подняться!

С красной строки. Это же не компьютер говорит. Если прямую речь ведёте в тексте, употребляйте кавычки, а не тире.

трое лаборантов

«Если слова автора, стоящие после прямой речи, представляют собой отдельное предложение, то они пишутся с прописной буквы: — Скорей, загорелась школа! — И он побежал по домам будить людей» © Розенталь

Полуоткрытые глаза мужчины, чуть моргая веками, силились преодолеть земное тяготение и завершить процесс.

Ну тут прямой ошибки нет, но стилистически глаза не могут жить отдельно от человека. Картинка получается жутковатая :-D

— Где я? — он не сказал, а скорее выдохнул это

Снова или кавычки, или красная строка. Дальше «Начальник» тоже с красной.

успокоил: — Всё нормально, не напрягайся, а набирайся сил.

Такое оформление идёт, когда перед этой частью прямой речи были слова того же персонажа. А у вас это не так. Тут не тире, а кавычки.

набирайся сил. Сейчас мы сделаем тебе инъекцию, она поможет обрести силу.

повтор, убрать бы

сидел(,) одетый в зелёную тунику

определительный оборот, нужна запятая

кресле: — Парни, а виски у вас есть? Сто лет не пил!

После «кресле» точка. Дальше с новой строки

— Понятно, дурацкая у вас цивилизация! Не повезло мне. — он, обхватив руками голову, нагнулся к коленям.

Тут с большой буквы после прямой речи

не зная(,)как разбавлять спирт водой

нужна запятая

на вытянутых руках

лучше «в»

Клиент, тем временем не растерялся

не нужна запятая

туники: — Девяносто шесть и три десятых!

точка после «туники» и с красной строки или в кавычки

потом неспеша запил водой(.) — Какая гадость,… эта ваша вода. Вы её не в унитазе набрали?
— Нет, что вы…, хотя у нас даже там фильтрованная.
— Нет, это не вода…, вот у нас была…, кстати, а спирт ещё есть?

Не нужны запятые после многоточия. Ну и поправьте в начале точку и строчную букву в большую.