Колотился, тяжело дышал и долго отлёживался потом на берегу, но меня потерять боялся гораздо больше, чем глубины.

Дрожал, тяжело дышал и долго отлёживался потом на берегу, но меня потерять боялся гораздо больше, чем заплыть на глубину.

— Потому что проще сразу в петлю, чем там пройти, — ответил мастеровой за соседним столом, сильно подвыпивший судя по громкому хохоту.

подвыпивший, судя по громкому хохоту — зпт

В преданиях говорится, что в селении, которое стояло на месте этого города, жил храбрый пастух Апели, слепой будто крот.

Зпт: слепой, будто крот.

Не нравятся мне пещеры — там сыро, темно и полно летучих мышей.

Не нравятся мне пещеры: там сыро, темно и полно летучих мышей.

Не гневите богов — оставайтесь, будете у нас почётными гостями.

Не гневите богов, оставайтесь, будете у нас почётными гостями.

Если мы не успеем вернуться из Хельхейма до весны, то морской путь растает и мы окажемся заперты в ледяной пустыне на полгода.

Морской путь предполагает открытую воду, он не может растаять.

Если мы не успеем вернуться из Хельхейма до весны, путь по льду растает и мы окажемся заперты в ледяной пустыне на полгода.

Была бы Вейасом, так и поступила!

Была бы Вейасом, так и поступила бы!

Люди расступались, освобождая дорогу, и протяжно смотрели вслед.

и внимательно (пристально, долго) смотрели вслед.

Старики рядом со мной затаили дыхание — ряженый шёл сюда.

Старики рядом со мной затаили дыхание: ряженый шёл сюда.

Недотёпа, ты не видишь, это парень, Сумеречник.

Вопрос: Недотёпа, ты не видишь, это парень, Сумеречник?

Он вспыхивал от моих эмоций сильнее.

Он распалялся от моих эмоций всё сильнее.

Жертвоприношение — это безобидный ритуал, не больше, — он склонился над ухом Вейаса, но я всё равно услышала:

Жертвоприношение — это безобидный ритуал, не больше. — Он склонился над ухом Вейаса, но я всё равно услышала:

Вместо них, вокруг отплясывали полуживотные-полулюди, духи, которых до этого изображали ряженые в своих чудных масках.

Зпт не нужна: Вместо них вокруг

Любопытство пересилило страх — я подняла голову и встретилась взглядом с ярко-синими глазами посреди налипшей на морду белой маски.

Любопытство пересилило страх: я подняла голову и встретилась взглядом с ярко-синими глазами посреди налепленной на морду белой маски.

Что-то во мне изменилось: голова отяжелела, а одежда стала свободнее

Что-то во мне изменилось: голове стало тяжелее, а одежда стала свободнее

Да на мне же мамино свадебное платье и волосы снова отрасли!

Зпт: Да на мне же мамино свадебное платье, и волосы снова отрасли!

— Действительно, — рассмеялся брат и обнял.

— Действительно, — рассмеялся брат и обнял меня.

Следующий день и ночь мы отсыпались в доме Майлза.

Следующие день и ночь мы отсыпались в доме Майлза.

Следующий день и всю ночь мы отсыпались в доме Майлза.

После происшествия на празднике я чувствовала себя по-другому: очистившейся не только телесно, но и духовно, по совести.

но и духовно, на совесть.

Наверху были высечены знаки — тонкие клиновидные палочки, то скрещивающиеся, прямо и под наклоном, то, наоборот, идущие параллельно.

Двоеточие вместо тире.

— Доманушская письменность, из не расшифрованных,

из нерасшифрованных — слитно.

Сверху капала вода, разносясь по пещерным залам эхом

Звон капель, падающих с потолка пещеры, разносился эхом по залам. (вода не может разноситься эхом по залам)

Я обиженно засопела и принялась давиться лепёшкой и заглотила побольше воды из фляги.

Я обиженно засопела и принялась давиться лепёшкой, запивая водой из фляги.

Что ж, делать нечего — баб всегда к медведям первых отправляют.

Двоеточие вместо тире.

Все сливалось в тёмную полосу, оставалось лишь ощущение скачки, бьющего лицо воздуха и пелены слёз на глазах.

бьющего в лицо воздуха

Тело пленилось судорогами удовольствия

Волнами накатывало удовольствие.

Тело пленило ощущение удовольствия.

Оттуда, из самой сердцевины на свет выбиралось нечто жуткое, беспроглядное.

жуткое, не имеющее названия (неразличимое, невообразимое)

Разглядывала. Словно живая внутри клубилась чёрная дымка.

Зпт: Словно живая, внутри

Напевные слова завораживали. Я притянула чашу к губам.

поднесла чашу к губам.

Из чашки высунулась тонкая щупальца и потянулась ко мне.

Из чашки высунулось тонкое щупальце и потянулось ко мне.

Мы закружились в стремительном танце в такт музыки скрещивающихся клинков.

в такт музыке

От радости не удержалась — запнулась за корягу и рухнула на мёрзлую землю.

От радости забыла об осторожности, запнулась за корягу и рухнула на мёрзлую землю.

Сердце загорелось вместе с присосавшей к нему тварью.

присосавшейся к нему тварью.

Он победил вэса в один удар меча и вручил мне его клыки.

Он победил вэса с одного удара (одним ударом) меча и вручил мне его клыки.

— Давай пообещаем друг другу, что всегда будем вместе, я защищать, а ты ограждать меня от глупостей и вдохновлять на подвиги.

я — защищать, а ты — ограждать

Вейас приоткрыл рот. Вздохнул, собираясь с решимостью.

собираясь с духом, набираясь решимости.