Персональный блог: Black Melody / И так бывает))) (18) Black Melody 14 июня 2016, 22:40 0 Так такой текст… что гы… ОффтопикDziś w nocy brzęczącą usłyszałem ciszę,Сегодня в ночи я услышал гудящую тишинуZawstydzoną spojrzeniami gwiazd,Смущенную взглядами звездZobaczyłem jak świat się kołysze,Увидел, как колышется,Siwieje pośród nocy czas,Сереет в ночи время I pomyślałem może list gdzieś napiszę,И подумал, а может куда-нибудь я напишу письмоA ty go wietrze wiej,А ты неси его, ветерW koronie drzewa utopię jak w misie,В кронах деревьев утоплю как в чашеSwój lęk…Свой страх A ty się śmiej ze mnie — ty się śmiej,А мы смейся с меня, ты смейсяOby ze śmiechem tym było Ci lżej,И пусть тебе от смеха станет прощеMaszerować, zamieniać,Идти, заменятьNa prawdę marzenia,Мечты на реальностьTy się śmiej, a może będzie lżej,В ты смейся, и может станет проще… Dziś w nocy rozmowę podsłuchałem niewinną,Сегодня в ночи я подслушал невинную беседуWróbla, słońca i snu,Воробья, солнца и снаOn choć szary, potrzebny — ono ciepło promienneОн хоть и серый, а нужный — оно лучится тепломA sen cóż… Tylko… Dla snu,А сон, ну что ж… только для сна I pomyślałem, że trudno się pisze,И подумал, что тяжело написатьTaki list, co to brak w nim słów,Такое письмо, не хватает в нем словA jeszcze jak tu czekać, że wiatr mi odpisze,И еще, как же ожидать, что ветер напишет в ответChoćby «BĄDŹ ZDRÓW»…Хотя бы «на здоровье» A ty się śmiej ze mnie — ty się śmiej,А мы смейся с меня, мы смейсяOby ze śmiechem tym było Ci lżej,И пусть тебе от смеха станет прощеMaszerować, zamieniać,Идти, заменятьNa prawdę marzenia,Мечты на реальностьTy się śmiej, a może będzie lżej,В ты смейся, и может станет проще… Z uszami zakopany w prze długie świata korzenie,По уши в длинных корнях мираJuż nie wiem nic,Я уже не знаю ничегоSłońce zachodzi, ptak w niebo wzlata,Солнце заходит, птица взлетает в небоA ja tutaj tylko widz,А я тут только наблюдатель Więc pomyślałem może znajdę gdzieś niszę,Ну и подумал, может, где-то найду нишуMaleńką co to schowam się w niej,Крошечную, спрячусь в нейI może choćby w piosence napiszę,И хотя бы в песне напишуŻe lżej…Что стало проще… A ty się śmiej ze mnie — ty się śmiej,А мы смейся с меня, мы смейсяOby ze śmiechem tym było Ci lżej,И пусть тебе от смеха станет прощеMaszerować, zamieniać,Идти, заменятьNa prawdę marzenia,Мечты на реальностьTy się śmiej, a może będzie lżej,В ты смейся, и может станет проще…
Так такой текст… что гы…
Dziś w nocy brzęczącą usłyszałem ciszę,
Сегодня в ночи я услышал гудящую тишину
Zawstydzoną spojrzeniami gwiazd,
Смущенную взглядами звезд
Zobaczyłem jak świat się kołysze,
Увидел, как колышется,
Siwieje pośród nocy czas,
Сереет в ночи время
I pomyślałem może list gdzieś napiszę,
И подумал, а может куда-нибудь я напишу письмо
A ty go wietrze wiej,
А ты неси его, ветер
W koronie drzewa utopię jak w misie,
В кронах деревьев утоплю как в чаше
Swój lęk…
Свой страх
A ty się śmiej ze mnie — ty się śmiej,
А мы смейся с меня, ты смейся
Oby ze śmiechem tym było Ci lżej,
И пусть тебе от смеха станет проще
Maszerować, zamieniać,
Идти, заменять
Na prawdę marzenia,
Мечты на реальность
Ty się śmiej, a może będzie lżej,
В ты смейся, и может станет проще…
Dziś w nocy rozmowę podsłuchałem niewinną,
Сегодня в ночи я подслушал невинную беседу
Wróbla, słońca i snu,
Воробья, солнца и сна
On choć szary, potrzebny — ono ciepło promienne
Он хоть и серый, а нужный — оно лучится теплом
A sen cóż… Tylko… Dla snu,
А сон, ну что ж… только для сна
I pomyślałem, że trudno się pisze,
И подумал, что тяжело написать
Taki list, co to brak w nim słów,
Такое письмо, не хватает в нем слов
A jeszcze jak tu czekać, że wiatr mi odpisze,
И еще, как же ожидать, что ветер напишет в ответ
Choćby «BĄDŹ ZDRÓW»…
Хотя бы «на здоровье»
A ty się śmiej ze mnie — ty się śmiej,
А мы смейся с меня, мы смейся
Oby ze śmiechem tym było Ci lżej,
И пусть тебе от смеха станет проще
Maszerować, zamieniać,
Идти, заменять
Na prawdę marzenia,
Мечты на реальность
Ty się śmiej, a może będzie lżej,
В ты смейся, и может станет проще…
Z uszami zakopany w prze długie świata korzenie,
По уши в длинных корнях мира
Już nie wiem nic,
Я уже не знаю ничего
Słońce zachodzi, ptak w niebo wzlata,
Солнце заходит, птица взлетает в небо
A ja tutaj tylko widz,
А я тут только наблюдатель
Więc pomyślałem może znajdę gdzieś niszę,
Ну и подумал, может, где-то найду нишу
Maleńką co to schowam się w niej,
Крошечную, спрячусь в ней
I może choćby w piosence napiszę,
И хотя бы в песне напишу
Że lżej…
Что стало проще…
A ty się śmiej ze mnie — ty się śmiej,
А мы смейся с меня, мы смейся
Oby ze śmiechem tym było Ci lżej,
И пусть тебе от смеха станет проще
Maszerować, zamieniać,
Идти, заменять
Na prawdę marzenia,
Мечты на реальность
Ty się śmiej, a może będzie lżej,
В ты смейся, и может станет проще…