заявлений читателей типо «Я не читаю книг, написанных женщинами» я вроде бы тоже тогда не слыхала

А я слыхал) Даже не раз. Была пара анекдотических случаев: например, в универе мы начали запоем читать «Колдовской мир» некоего Эндрю Нортона, тогда эти книги только пришли в Россию, и мы были в диком кайфе — какой Эндрю Нортон крутой чувак и отличный писатель) И вот приходит мой приятель, страстный фанат Нортон, чуть ли не в слезах и в явном шоке: так люди выглядят, когда любимого пса машина сбила или, упаси боже, родственника скорая увезла. И говорит он похоронным голосом: «Ты не поверишь, я узнал… Эндрю Нортон — это Андре Нортон, и он… женщина!!!» Немая сцена. Не помню деталей — сам я не проникся масштабом трагедии, Нортон обожаю по сию пору, а вот мой друг, по-моему, ее разлюбил за такое предательство: как так, отличный писатель — и вдруг женщина)

Были и сцены на знаменитой «горбушке», когда и парни моих лет, и солидные дяденьки постарше брали в руки книги, усматривали на обложке женское имя — и бросали с комментариями «бабского/дамского не читаем». Хотя среди того «дамского» было такое, что на весь мир (не наш) гремело не как «для дам-с», а как образцы отличной фантастики и вообще — отличной литературы.

Так что, боюсь, не было всё так нейтрально-гендерно, да и нет. А эта тусовка, где тот же Володихин сотоварищи, при всем моем уважении, относилась к дамам эдак свысока — временами поощрительно, но в стиле «Ты посмотри, какая книжка, для женщины-то! Молодец женщина, эдак завернула, кто бы от нее ожидал, что она так умеет». Конечно, я слегка утрирую, но не совсем слегка)