Я тут, виновата, мимокрокодил, а посему и право голоса у меня, как у простого читателя.
Аналогично. От меня тоже была имха имшистая, просто читательская.
Живая разговорная речь она такая, со словечками и заимствованными диалектизмами, даже не очень характерными для Москвы, например. Вы ее что, эту речь, на улицах не слышите?
Слышу, конечно. Разное… и звОнит, и ИХНИЙ, и такие вот жаргонизмы, и матом еще часто разговаривают… Но трудно вдруг взять и воспринимать живого человека или выдуманного персонажа отдельно от его речи и, как ее следствие, от его образа мышления. И когда продираешься сквозь обилие Светкиных жаргонизмов, невольно вспоминаешь старое:
Скрытый текст
"А ведь бывает и так, что человек не говорит, а «плюется словами». Для каждого расхожего понятия у него не обычные слова, а жаргонные выражения. Когда такой человек с его «словами-плевками» говорит, он хочет показать, что ему все нипочем, что он выше, сильнее всех обстоятельств, умнее всех окружающих, над всем смеется, ничего не боится.
А на самом деле он потому и обзывает своими циничными выражениями и насмешливыми прозвищами те или иные предметы, людей, действия, что он трус и робок, неуверен в себе.
Посмотрите, послушайте, о чем такой «храбрец» и «мудрец» цинично отзывается, в каких случаях он обычные слова заменяет «словами-плевками»? Вы сразу заметите, что это все то, что его страшит, от чего он ждет неприятностей себе, что не в его власти. У него будут «свои» слова для денег, для заработков – законных и особенно незаконных, – для всякого рода махинаций, циничные прозвища людей, которых он боится (бывают, впрочем, прозвища, в которых люди выражают свою любовь и ласку к тому или иному человеку – это другое дело).
Я этим вопросом специально занимался, поэтому, поверьте мне, я это знаю, а не просто предполагаю."
/Д.С. Лихачев. /
Ну, да, думает она об обещанных зеленых, а почему бы и нет? Это не главные ее мысли, не суть ее, как личности… Девочка живая, энергичная, оптимистка и очень восприимчивая. Отсюда и ее словечки, она их просто нацепляла в общении и употребляет в меру и к месту.
Я не спорю, бытие определяет сознание. Тут вы все верно говорите.
Но я, собственно, о том, что чрезмерная замусоренность мыслей и речи героини снижает впечатление от рассказа. А он не так плох, чтобы была в нем нужна эта доля дегтя. Которая лично на меня произвела отталкивающее впечатление. Так и в реальной жизни человек с таким потоком грубой речи вызвал бы желание держаться от него подальше и слушать его поменьше, какая бы доброта и любовь к собакам ни пряталась в его душе.
Слышу, конечно. Разное… и звОнит, и ИХНИЙ, и такие вот жаргонизмы, и матом еще часто разговаривают…"А ведь бывает и так, что человек не говорит, а «плюется словами». Для каждого расхожего понятия у него не обычные слова, а жаргонные выражения. Когда такой человек с его «словами-плевками» говорит, он хочет показать, что ему все нипочем, что он выше, сильнее всех обстоятельств, умнее всех окружающих, над всем смеется, ничего не боится.
А на самом деле он потому и обзывает своими циничными выражениями и насмешливыми прозвищами те или иные предметы, людей, действия, что он трус и робок, неуверен в себе.
Посмотрите, послушайте, о чем такой «храбрец» и «мудрец» цинично отзывается, в каких случаях он обычные слова заменяет «словами-плевками»? Вы сразу заметите, что это все то, что его страшит, от чего он ждет неприятностей себе, что не в его власти. У него будут «свои» слова для денег, для заработков – законных и особенно незаконных, – для всякого рода махинаций, циничные прозвища людей, которых он боится (бывают, впрочем, прозвища, в которых люди выражают свою любовь и ласку к тому или иному человеку – это другое дело).
Я этим вопросом специально занимался, поэтому, поверьте мне, я это знаю, а не просто предполагаю."
/Д.С. Лихачев. /
Я не спорю, бытие определяет сознание. Тут вы все верно говорите.Но я, собственно, о том, что чрезмерная замусоренность мыслей и речи героини снижает впечатление от рассказа. А он не так плох, чтобы была в нем нужна эта доля дегтя. Которая лично на меня произвела отталкивающее впечатление. Так и в реальной жизни человек с таким потоком грубой речи вызвал бы желание держаться от него подальше и слушать его поменьше, какая бы доброта и любовь к собакам ни пряталась в его душе.