Хозяева придерживали их уверенной хваткой под шею и пах и стравливали, сдерживая и раздразнивая разошедшихся псов.

их уже сдерживают в начале предложения. К чему этот повтор?

Их отпустили

кого — хозяев? Обратная сторона хемингуэевского синтаксиса: можно по-разному понять предложение. Намного лучше бы смотрелось, если бы Вы объединили это предложение со следующим через запятую.

Влад нащупал в кармане картонный треугольник — единственную связь с миром, (-) и наклонился к Митяю.

ладно, я не буду трогать смысла «единственной связи с миром», хотя может возникнуть впечатление, что они находятся на необитаемом острове и что карточка — что-то типа средства телепатической связи («Земля, земля! Ответьте космосу!»)… Так вот, коснусь техники. Если Вы употребляете тире в середине предложения как выделение характеристики объекта, то она, эта самая характеристика, должна быть точно также закрыта тире и с другой стороны. А у Вас вместо тире зпт. Ну логика-то где, автор? На пару со знанием…

Влад старался обходиться краткими словами, непроизвольно жмурясь, как от боли, от каждой неверно принесённой фразы.

а это как назвать? Спорная авторская стилистика? Может, всё-таки «неверно произнесённой фразы»? Но тогда почему читатели должны разгадывать авторские ребусы? С таким же успехом можно весь рассказ в одних сокращениях написать. А чё, читатели умные, сами должны догадаться, что автор имел в виду. А кто не хочет догадываться — автор-то ведь никого не заставляет читать его творение…

Влад стал протискиваться против течения волнующейся хаотичной волны людей,

«течение волны» — это, конечно, круто…

— Беги — беги

ну, что сказать… Вместо тире нужно поставить дефис. Всего-навсего. И одним замечанием было бы меньше.

Совсем рядом, у самой головы, о стены гаража

То есть, сейчас автор пытается меня убедить в том, что одна бутылка в воздухе разделилась на четыре части и ударилась о каждую из четырёх стен гаража? Ну, одно из двух: или бутылка волшебная, или фантдоп налицо. А, может, всё-таки «о стенУ гаража»? Или о «гаражную стену», чтоб не лепить подряд существительные в падежах?