спасибо за песенку — как-то я её до сих пор не слышал…
но, разбираясь в Вашем постинге, я нашёл довольно много неточностей…
«Песня, о которой пойдет речь — старинная» — бретонская застольная песня, написанная бретонскими крестьянами из Гискриффа (Морбиан, Франция), братьями Жаном-Бернаром Прима (фр. Jean-Bernard Prima; 1912—1972) и Жаном-Мари Прима (фр. Jean-Marie Prima; род. 1913) в период сбора урожая в 1929 году
«Бретань находится на юге франции» — Бретань находится на ЗАПАДЕ Франции
«В 1976 году немецкая фолк группа Bots исполняет песню под названием «Zeven dagen lang»» — поскольку я послушал ролик, я достаточно уверенно могу сказать, даже не зная этой группы, что группа эта НЕ НЕМЕЦКАЯ, а ГОЛЛАНДСКАЯ (более правильно — НИДЕРЛАНДСКАЯ), ибо поют они по-голландски
далее: Wat zullen we drinken — тоже голландский язык — он где-то посередине между немецким и английским
а вот это действительно по-немецки (но поют явно голландцы, ибо с явным и довольно характерным акцентом):
спасибо за песенку — как-то я её до сих пор не слышал…
но, разбираясь в Вашем постинге, я нашёл довольно много неточностей…
«Песня, о которой пойдет речь — старинная» — бретонская застольная песня, написанная бретонскими крестьянами из Гискриффа (Морбиан, Франция), братьями Жаном-Бернаром Прима (фр. Jean-Bernard Prima; 1912—1972) и Жаном-Мари Прима (фр. Jean-Marie Prima; род. 1913) в период сбора урожая в 1929 году
( ru.wikipedia.org/wiki/Ev_Chistr_%E2%80%99ta_Laou! )
«Бретань находится на юге франции» — Бретань находится на ЗАПАДЕ Франции
«В 1976 году немецкая фолк группа Bots исполняет песню под названием «Zeven dagen lang»» — поскольку я послушал ролик, я достаточно уверенно могу сказать, даже не зная этой группы, что группа эта НЕ НЕМЕЦКАЯ, а ГОЛЛАНДСКАЯ (более правильно — НИДЕРЛАНДСКАЯ), ибо поют они по-голландски
далее: Wat zullen we drinken — тоже голландский язык — он где-то посередине между немецким и английским
а вот это действительно по-немецки (но поют явно голландцы, ибо с явным и довольно характерным акцентом):
"gh3Y_jtDADo"
про Bots из (немецкой) википедии: de.wikipedia.org/wiki/Bots
Bots ist eine niederländische Musikgruppe — Bots — нидерладская музыкальная группа
Rapalje — тоже голландская группа (https://de.wikipedia.org/wiki/Rapalje)
"7CZq051btlE"
о чём же пестня? — тут перевод (с немецкого), с которым я не совсем согласен, но хотя бы примерно: de.lyrsense.com/bots/7_tage_lang_was_wollen_wir_trinken_b
немецкий (гдр-овский) Oktoberclub
"wlGe8aKN0Zk"
и под конец — с чего следовало бы начать — песня на языке оригинала!
"-P_wGx6J2_c"