еще 5 минуточек

в худлите числительные цифрами обычно не пишут.

В лазарете отоспишься! — Проворчал Сергей

Правила оформления диалога предписывают авторские пояснения после реплики героя писать с маленькой буквы, даже если реплика заканчивается вопросительным/восклицательным знаками. Исключение составляют слова автора, которые образуют цельное, независимое предложение. (например: — В лазарете отоспишься! — Сергей потянул друга за руку)

всякая-всячина

дефис тут лишний

К тому же, давали о себе знать тонкие бронепластины, вшитые в нутро.

Очень двусмысленная фраза. Можно прочитать как то, что пластины были вшиты в нутро Юли! Вшитые в подкладку или за подкладку, если речь идет об одежде.

Здесь не было ни одного источника света, однако на лестнице не было слишком темно

Откуда тогда свет проникал? Сверху шахты?

непроглядная, из-за тумана, бездна

запятые долой

Парни в полете выхватили свои клинки и воткнули их в ближайшую стену, пытаясь затормозить падение

И клинки дружно сломались. Или не воткнулись. Там же наверняка бетон? Такой фокус проходит с висящей тканью или земляным обрывом. И то, длинный клинок треснет наверняка, слишком велик рычаг. Нож может выдержать, да.

Ведьмак снял с нее промокшую куртку, осторожно положил в сугроб и начал растирать ладонями, чтобы та окончательно не замерзла

Ну да, читается именно как то, что он начал растирать куртку!

начал растирать ладонями *Юлины плечи*, чтобы та окончательно не замерзла

но с одной стороны, под коркой льда, угадывались

запятые долой

Несколько ударов плечом и дверь поддалась

А тут нужна запятая перед и

хотя, ни одной лампы все также не было

после хотя запятая не нужна. так же —- раздельно

Одет он был в сплошные лохмотья, так что понять, во что он был одет, оказалось невозможно

Это, конечно, мое мнение, но первой части вполне достаточно, вторая только перегружает смысл предложения

порцию воды из ордена

не, как-то… как будто вода из ордена льется . Святой воды, или освященной или как-то так

подойдя к ней, и взяв ее платок

запятая не нужна

Это и ни нежить, и ни демон и не зверь даже

По-моему, тут все НЕ

но умереть, не могло.

запятую долой

дверной проем тут же закрылся, образовав глухую стену

лучше зарос. Или схлопнулся. А то чем закрываться-то? Двери же выпали

увидев хранителя ее стража и рыцаря

Хранителя, ее стража и рыцаря