В шесть часов город ещё дремлет, переводя будильник(И) (НА) «пять минут поспать»,

по-моему, так

а также полную невесомость

здесь позволю себе усомниться. Есть «невесомость» и есть «сила притяжения». Если невесомость неполная, то это «ослабленная сила притяжения».

Оба знали, что Билл уже сдался (УЖЕ) пять лет назад.

— В девятнадцатом веке люди смотрели на Венеру с завистью к Красной Планете

??? Не понял

— А ещё раньше люди мечтали летать. Просто, как птицы. Они построили даже воздушные шары, которые на пару часов давали то, чем обделил Бог. На время они становились равны птицам и ангелам, покоряя небеса. Знаешь, сколькие погибли? Исследователи тех далёких времён положили жизни, чтобы теперь мы могли смотреть на звёзды, и не бояться их!

Вот не верю я в такие пафосные диалоги. Так можно говорить с трибуны, но не в беседе со старым приятелем.

Раздался гул моторов.

Не утверждаю, но, по-моему, моторы — это когда в них что-то вращается. В вашем случае это двигатели.

Спортсменам всегда делают поблажки, и он не был исключением.

слишком банальные истины, чтобы их повторять.

— Твою ж дивизию! — раздался знакомый бас бортмеханика.

По всему растянутому предисловию было понятно, что Джим один летит на новую планету.

Мистер Моррис был уважаемым человеком, пока не присоединился к повстанцам. На самом деле, революции не были редким явлением после Третьей Мировой. Под гром аплодисментов власть отдали мировому правительству, которое обещало долгожданный мир, кровавая бойня всем надоела. Радовались, как дети, когда руководство отдали Тринадцати Отцам. Один из них становился своеобразным императором. Остальные стремились свергнуть его, и занять место. Но эта борьба под тщательным контролем со стороны правительства была вдвое менее кровавой, чем все войны до этого. Человек занимал место в обществе, и тут же вынужден был присоединяться к сопротивлению, чтобы в новом правительстве, которое захватит, по плану самих же Отцов, власть через пару месяцев.

Боже, какой винегрет!..

Небо освещено тремя солнцами: красным, голубым и фиолетовым.

Где-то читал, что у таких планет очень ломаная орбита. А значит, чудовищно неустойчивый климат.

— Кажется, этим воздухом можно дышать! — сказал Джим. — Можно снимать шлем!

Если ему только «кажется», то снимать шлем пока еще опасно.

— Здравствуйте! Мы прибыли с миром! Подскажите, мы попали на Омега-Медину?

— Заткнись, жалкий землянишка. Не нужно делать вид, что не знаешь, куда попал.

— Мне кажется, что они не больно дружелюбны к нам, — прошептал Джим.

— Ага, — так же шёпотом согласился Людвиг.

Создается впечатление, что для землян встреча с представителем чужого разума не в новинку. Где шок, удивление?

«Обязательный миграционный учёт»

У вас все-таки эмиграция, а не миграция.

Записывайтесь в список.

«Записывайтесь в очередь»

— Первыми, говоришь!

вопр. знак

Вижу же, знакомое лицо! Ты Джим Моррис, из первой экспедиции! Наслышан о тебе! Марки собирал с твоими изображениями в детстве!

Не нужно здесь столько воскл. знаков.