чувствуя, как никогда ясно, что он — дракон(,) и имя ему (-) Ужасный(,) и что хорошо быть и тем и другим, и крепко заснул.

— те., тире переставляется, вместо него — зпт. И ещё одна зпт.

Но вот тебе доказательство того, что ты не прав

— слитно.

но Элге схватил его, и тут же выпустил

— зпт. не нужна

где было, что есть и пить

— здесь зпт. не нужна

Прошло немало времени — треть его жизни, —

зпт. с тире

Но однажды(,) когда дракон спал

Юноша увидел, что это выгодно(,) и согласился

дракон провел его в сокровищницу(,) и юноша, осмотрев золото, камни и все остальное, а так же и стену с именем дракона, сказал

— слитно

ты же не вечен(,) и настанет час, когда оно останется без присмотра

Дракон задумался(,) и мысль, прозвучавшая из уст человека, показалась ему совсем новой.

имя его было Ужасный(,) и мысли его были под стать имени,

только расскажи мне о вечности, да поведай

зпт. не нужна

Если хотите(,) чтобы ваши города были целы

люди вернулись в лодку вместе с привезенной раньше девушкой, и поторопились уплыть. С

зпт. не нужна

где сжег и разрушил все(,) что сумел.

А когда вернулся, успокоившись

— может, здесь лучше поменять слова местами? «А когда, успокоившись, вернулся...» Порядок действий вроде лучше соблюдён.

Тот поискал среди выдранной вместе с землей травы, и сообщил дракону

зпт. не нужна

поспело варево, испускающее резкий аромат(,) и колдун сказал

а глаза его сверкали алчностью и жестокостью, достойной зверя.

может, лучше «засверкали»? Они ж не всегда у него так сверкали, а только тогда, когда он понял, что дракон бессилен

Но прошел час(,) и он очнулся и понял, что может двигаться

Пока это, остальное чуть позже.