Легкий ветерок шевелил полупрозрачные длинные шторы на окнах(и так понятно, что на окнах, плюс много прилагательных в одном приложении). Несмотря на то, что ночь была довольно теплой, в комнате горел камин. Бросая отблески на стены, на многочисленные полки, забитые книгами, он так же освещал большое ложе. Там, в ворохе смятых шелковых одеял можно было разглядеть двух мирно спящих людей. Точнее, так могло показаться на первый взгляд.
Девушка приподнялась на локтях, и, убедившись, что мужчина крепко спит (еще бы, после лошадиной дозы краснянки мало кому удается не заснуть)(это лучше вынести отдельно, ИМХО), осторожно выбралась из его объятий. Гибко потянувшись, она несколько секунд стояла, не двигаясь и просто наслаждаясь ощущением ветра на своей коже. Впрочем, тут же вспомнив о своих обязанностях, девушка набросила на обнаженное тело невесомый халат из ткани, ценившейся в этом краю(выпуклость миру придает четкое название ткани, иначе складывается впечатление, что автор сам не очень знает, о чем идет речь). Что-то подобное шелку, только в несколько раз нежнее и легче(вообще лишнее — это нужно показать, а не рассказать). Вещи из такой ткани стоили целое состояние(складывается впечатление, что главный герой — ткань)) о девушке и мужчине почти ни слова, зато четыре предложения о ткани))).
Беззвучно приблизившись к небольшому столику на изящный тонких ножках(избегайте уменьшительно-ласкательных суфиксов — они делают текст девичьим, в плохом смысле этого слова), расположившемуся у стены, девушка присела и, немного надавив на левый угол нижнего ящика, услышала еле слышный щелчок. Выдвинув его, она достала оттуда маленький кривой кинжал(кривой кинжал размером с ладонь — смысл не теряется, минус прилагательное) с рубином, вставленным в его оголовье. Края (край, наверное?)лезвия были испачканы зеленым (яд ведь не только зеленым бывает))) а хороший яд вообще не оставляет следов, по идее) — яд, убивающий мгновенно. Хранить оружие при себе было бы опрометчиво, особенно учитывая тот факт, что последнюю неделю ей приходилось ночевать в комнате фахала. Поэтому пришлось вспомнить древнюю присказку — хочешь что-то спрятать, прячь это у всех на виду.
Осторожно, что бы не пораниться, девушка перехватила кинжал в левую руку(как-то просто не красиво, можно — перехватила другой рукой, переложила в другую руку). Подкравшись к постели, она присела на самый ее край. Мужчина что-то сонно пробормотал и перевернулся на спину. Открыв глаза, он увидел перед собой девушку, и тонкие губы его(его тонкие губы) растянулись в улыбке(я ничего не имею против умеренного количества штампов, но этот слишком избит)).
— Эльмара.
… Фахал умер с улыбкой на губах. Он так и не успел понять, почему смерть ему принесла красавица — Эльмара.