Пережила это — переживет и Лабиринт с шлюхой-индианкой, сумасшедшим телепатом и коротышкой генералом.

коротышка — мне кажется тут немного не по теме. Он же не просто короткий/невысокий. Он целиком выглядит подростком. Может мальчишкой-генералом?

*

как он осознал, что с сильно ограниченными телепатическими способностями выбраться из Лабиринта самостоятельно он не сможет.

эмм? Я тут не поняла: Его ограничили? Как? Или просто в принципе он считает, что телепатические способности сами по себе ограниченные?

*

А значит, придется терпеть этих троих и отвечать за свои поступки.

странно-нравоучительный вывод… может помочь выжить/выбраться и тд? Почему не стараться быть хитрее/ловчее, как «ответ за свои поступки»? С другой стороны само попадание в Лабиринт уже является ответом за поступки…

*

где стены смыкались и образовывали некое подобие купола.

почему подобие, когда купол и образовывали?

*

Массивный негуманоид едва протискивался, задевая стены боками. Щелчок сработавшей ловушки донес до сознания телепата далекий отголосок взрыва эмоций, как невысокую волну прибоя, в которую превратилось докатившееся до берега цунами, растеряв по дороге всю свою силу и мощь. С громким скрежетом купол начал опускаться вниз.

вот тут не очень ясно как высоко был этот купол. У меня создалось впечатление, что Свирш там как пробка с самого начала и занял все свободное пространство… то есть и сверху места особо нет.

И далее не очень четко прописоно — они толкают вперед, в то время как должы по телу проскакать и обогнать, а потом тащить свирша за собой… очень долго они непонятно почему толкают друг друга…

*

Телепатический ответ Эпри-Ли-Ксарта больше был похож на познавательный фильм о природе родной планеты негуманоида,

вот тут и ранее некоторое противоречие с вашей теорией, что нельзя передавать картинки. если свирш передает генералу образы и эмоции, то неясно почему люди, которые друг другу блище чем свирш к генералу, не могут))...